抄身英文解释翻译、抄身的近义词、反义词、例句

英语翻译：

search sb.

分词翻译：

抄的英语翻译：

copy; lift; search; transcribe

身的英语翻译：

body; life; one's conduct; oneself

专业解析

"抄身"是汉语中描述安全检查行为的特定术语，指对个体进行身体搜查以确认是否携带违禁物品。根据《现代汉语词典》（第七版）的释义，该词强调通过系统检查维护公共安全，常见于出入境管理、大型活动安保等场景。其英文对应表述为"body search"或"physical inspection"，《牛津汉英词典》将其定义为"a security procedure involving systematic examination of a person's clothing and belongings"。

该行为需遵循《中华人民共和国治安管理处罚法》第23条规定，执法人员实施时必须出示证件并说明法律依据。在司法实践中，"抄身"与"搜身"存在细微区别：前者多指例行安检，后者通常涉及刑事侦查中的强制措施（最高人民法院司法解释，2020年修订版）。

同义词包括"安检检查"和"人身检查"，但"抄身"更多用于书面公文及法律文书。美国国土安全部《全球安检标准指南》（2023版）指出，类似程序在英语语境中需明确标注"for security purposes"以区别于其他搜查行为。

网络扩展解释

“抄身”是一个汉语词汇，其含义和用法可综合多个来源解释如下：

一、基本释义

拼音：chāo shēn
注音：ㄔㄠㄕㄣ
核心含义：指对他人进行全身搜查，检查是否携带违禁物品。英语对应词为“search the person”或“frisk”。

二、历史背景与使用场景

该词常见于旧时工厂管理制度中。工厂主为防止工人私带物品，会在放工时派专人（如“抄身婆”）对工人逐一搜查。例如夏衍的报告文学《包身工》提到，瘦弱的工人“芦柴棒”因身体枯瘦，连抄身婆都不愿触碰她，侧面反映了这一制度的严苛。

三、近义词与关联词

近义词：搜身
相关表达：抄检、盘查

四、补充说明

法律与伦理争议：现代社会中，未经法律授权的抄身行为可能涉及侵犯人身权利，需谨慎对待。
文学意义：在《包身工》等作品中，“抄身”成为揭露旧社会剥削现象的典型意象。

如需进一步了解文学作品中的具体案例，可参考《包身工》原文或相关历史研究。