英语翻译：

【化】 collapse phenomenon

分词翻译：

塌的英语翻译：

cave in; collapse; fall down; sink

现象的英语翻译：

phenomenon; appearance
【化】 phenomenon
【医】 phenomenon
【经】 phenomenon

专业解析

"扁塌现象"在汉英词典中的对应解释为"flattening phenomenon"，指物体因压力、重力或结构失稳导致的三维形态向二维平面坍缩的物理过程。该术语在不同专业领域存在细微差异：

1. 材料科学领域 指金属或复合材料在持续载荷下发生的渐进式厚度减损，常见于高温蠕变测试场景。根据《ASM材料工程词典》描述，该现象与晶格滑移机制直接相关。

2. 美发专业术语 描述头发因湿度、化学损伤或蛋白质流失导致的支撑力丧失，表现为发型失去立体蓬松度。国际美容科学联合会(ICBS)将其归因于毛鳞片开合度异常。

3. 地质工程应用 特指岩层在构造应力作用下产生的层状压缩变形，美国地质调查局(USGS)将其测量标准定义为垂直应变率超过10⁻⁶/s的地质活动。

从语言学角度分析，《新世纪汉英大词典》将其核心语义归纳为"从立体结构到平面结构的非弹性形变过程"，强调该词包含形态突变和功能失效的双重含义特征。

网络扩展解释

“扁塌现象”在不同领域有不同含义，以下是具体解释及改善建议：

一、工程结构领域

在压力容器或管道设计中，扁塌现象指支座处因剪力作用产生周向弯矩，导致圆筒上半部变形凹陷。这种现象常见于支座设计不合理的情况，例如：

• 支座间距过大（需满足A≤0.2L，最大不超过0.25L），否则应力集中加剧；
• 外伸端过长，导致界面应力超限。

二、头发护理领域

头发扁塌主要表现为发根支撑力不足、发丝软塌，成因包括：

1. 发质受损：发丝变细、中空化，失去蓬松骨架；
2. 头皮问题：毛囊因头皮弹性下降而变形，无法支撑发根；
3. 油脂分泌：过量油脂加重贴头皮现象。 改善方法：使用无硅油控油洗发水（如某品牌配方平衡油脂），配合头皮弹性护理。

三、健康医学领域

指甲扁塌可能与以下因素相关：

• 营养缺乏：缺铁、缺钙或氨基酸代谢异常；
• 行为习惯：啃指甲导致甲床损伤；
• 疾病信号：需通过微量元素检测排查病因。

扁塌现象需结合具体场景理解：工程上侧重力学设计，美发领域关注发质与护理，医学层面则需考虑病理因素。遇到相关问题时，建议根据具体表现选择专业解决方案。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】