荒漠英文解释翻译、荒漠的近义词、反义词、例句

英语翻译：

desert; hungriness; wilderness

分词翻译：

荒的英语翻译：

barren; desolate; neglect; shortage; waste

漠的英语翻译：

desert; indifferent

专业解析

荒漠的汉英词典释义与解析

一、基本定义

荒漠（huāngmò）指气候干燥、降水稀少、植被稀疏或缺失的自然地带，地表常覆盖沙砾、岩石或盐碱。其核心特征为严酷的生态环境与极低的生物生产力。

英文对应词：
- Desert：强调干旱地貌（如撒哈拉沙漠），对应典型荒漠景观。
- Barren land/Wasteland：侧重土地贫瘠与资源匮乏，可用于生态退化区域（如过度放牧导致的荒漠化土地）。

二、语义延伸与语境差异

地理学范畴：
- 中文“荒漠”涵盖沙漠（sand desert）、戈壁（gobi gravel plain）、盐漠（salt flat）等亚类，而英文“desert”多特指沙质荒漠。
- 例：塔克拉玛干沙漠属于典型的热带荒漠 → The Taklamakan Desert is a typical tropical desert.
生态学引申：
- 中文常隐喻荒凉、无人烟的状态（如“文化荒漠”），英文则需依语境译为“cultural desert”或“barren cultural landscape”。

三、权威参考与学术定义

《现代汉语词典》（第7版）：定义荒漠为“植被稀少，降水极少，昼夜温差大的干旱地区”。
联合国防治荒漠化公约（UNCCD）：将“荒漠化”（desertification）明确定义为“干旱、半干旱地区因气候变异与人类活动导致的土地退化”。
《牛津英语词典》：标注“desert”源自古法语“désert”，本义为“荒弃之地”，后扩展至干旱地貌。

四、术语使用建议

精准对应：
- 地理描述优先用“desert”；
- 强调生态退化时用“barren land”或“degraded land”。
避免误译：
“荒漠”≠“wilderness”（原始荒野），后者强调未开发的自然状态，而非环境恶劣性。

参考资料来源：

《现代汉语词典》（商务印书馆）
联合国防治荒漠化公约（UNCCD）官网术语库
《牛津英语词典》在线版（Oxford English Dictionary）
中国科学院地理科学与资源研究所《中国荒漠分类研究报告》

网络扩展解释

荒漠是干旱地区特有的自然景观，具有以下核心特征和分类：

一、定义

荒漠指降水稀少（年降水量一般低于250毫米）、蒸发量远超降水量、植被稀疏且地表物质松散（如沙、砾石或岩石）的干旱区域。其生态特征表现为植物以耐旱的灌木或半灌木为主，群落结构稀疏。

二、主要特征

极端干旱
年降水量通常不足250毫米，部分区域（如智利阿塔卡玛沙漠）甚至数百年无有效降水。
剧烈温差
昼夜温差可达35-50℃，如中国新疆北部；地表温度日较差可达70℃（如夏季沙面温度达80℃，夜间骤降至10℃以下）。
强风沙活动
地表裸露导致频繁沙尘暴，尤其在冬春季节。

三、分类

根据地表物质可分为四类： | 类型 | 地表特征 | 典型区域| |--------|------------------------|-----------------------| | 岩漠 | 基岩裸露，风化严重 | 山地荒漠区| | 砾漠 | 砾石覆盖（戈壁） | 蒙古高原西部| | 沙漠 | 沙质沉积物为主 | 撒哈拉沙漠、塔克拉玛干| | 泥漠 | 干涸湖沼形成的盐碱地 | 罗布泊遗址| （分类依据：）

四、成因与分布

成因：主要与地理位置相关，如深居大陆内部、山地阻挡湿润气流（如中亚荒漠受帕米尔高原阻挡）。
分布：集中在南北纬15°~50°之间，包括副热带高压带（如撒哈拉）和温带内陆区（如蒙古戈壁）。

五、特殊价值

尽管环境严酷，但干燥少云的特点使其成为理想的天文观测地，例如智利荒漠拥有世界顶级光学天文台。