胳臂英文解释翻译、胳臂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

arm

例句：

1. 兵们抬头一看，看到一个高个子蓝眼睛的年轻人，长着一张和善的脸庞，非常结实的胳臂和宽阔的肩膀。
   The sol***rs looked up and saw a tall young man with blue eyes, a friendly face, strong arms and broad shoulders.
2. 那孩子拉我的胳臂以能上能下引起我的注意。
   The child tugged at my arm to attract my attention.
3. 护士给我受伤的胳臂裹上绷带。
   The nurse wound a bandage round my wounded arm.
4. 狗咬了他的胳臂，咬得很深。
   The dog bit deeply into his arm.

分词翻译：

臂的英语翻译：

专业解析

"胳臂"是现代汉语中表示人体上肢的重要名词，其汉英对应关系及语义内涵可参考以下权威解释：

1. 解剖学定义 根据《现代汉语词典（第7版）》，"胳臂"指人体肩部与手腕之间的肢体部分，对应英语术语"arm"。牛津大学出版社《汉英大词典》进一步区分"upper arm"(上臂)与"forearm"(前臂)的解剖结构，强调该词既可指代整条手臂，也可特指肩关节至肘关节部分。

2. 语义扩展 剑桥大学出版社《实用汉英词典》收录该词在习语中的特殊用法，如"胳臂肘往外拐"直译为"turn one's elbow outward"，喻指偏袒外人行为。这种隐喻用法常见于日常口语交流场景。

3. 文化语境 《中华文化关键词词典》指出，在传统中医文献中，"胳臂"常与经络学说关联，英语翻译需结合语境选择"limb"或"arm"等对应词。该词在武术典籍中出现频率较高，如太极拳谱中的"沉肩坠肘"技法描述。

注：本文引用的词典实体版本均可在国家图书馆数字资源库（nlc.cn）及各大出版社官网验证其学术权威性。

网络扩展解释

“胳臂”是汉语中常用的词语，以下从多个角度详细解释其含义及相关信息：

一、基本定义 指人体上肢中肩膀以下到手腕的部分，包含大臂（肱骨）和前臂（尺骨、桡骨）。与“胳膊”为同义词，但“胳臂”更强调口语化表达。

二、发音规范 正确读音为gē bei（“臂”读轻声），而非常见的误读“gē bì”或“gē bēi”。类似“兄弟(di)”“窗户(hu)”等词尾轻音现象，需注意发音弱化。

三、结构与功能

• 解剖结构：大臂由肱骨构成，前臂包含尺骨和桡骨，肌肉群如肱二头肌、肱三头肌负责运动。
• 主要功能：完成抓握、旋转等动作，并通过肘关节实现屈伸。

四、词语用法

• 文学示例：叶圣陶《夜》中“中在男的胳膊上”，柳青《创业史》描述“挟在胳膊底下”。
• 常见搭配：如“胳臂肘往外拐”（比喻不偏向自家人）、“胳膊拧不过大腿”（弱不敌强）。

五、易错提示 部分词典（如）标注拼音为“gē bì”，但实际口语中需遵循轻声音变规则。写作时可根据语境选择“胳臂”或“胳膊”，前者更生活化，后者偏书面。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

察米特氏试验程序设计范例出借业务对称的发光疲劳返驰期间高通滤波器黑茶子花油合掌消核子学烘减量互补波假变元机械打撒机绝热式催化裂化聚炔烃可乘之机朗格氏肌鸣响莫氏板欧－秦二氏疗法盘形三下标符号双重负债数学参数特殊字符字梯形图网口灯魏氏梭状芽胞杆菌危险速度