保密宣誓英文解释翻译、保密宣誓的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 oath of secrety; pledge of secrecy

分词翻译：

保的英语翻译：

defend; keep; protect

密的英语翻译：

close; dense; intimate; meticulous; secret; thick

宣誓的英语翻译：

make a pledge; make a vow; plight; swear; take an oath
【经】 affidavit

专业解析

保密宣誓（Confidentiality Oath）是法律或职业场景中具有约束力的正式承诺行为，指个人或组织通过书面或口头形式，承诺对特定信息履行保密义务。根据《元照英美法词典》定义，该术语对应英文"oath of secrecy"或"confidentiality pledge"，常见于政府机关、司法程序、商业协议及医疗行业。

从法律构成角度分析，其核心要素包含三个层面：

主体义务：宣誓人明确知晓保密信息的范围与密级，例如中国《保守国家秘密法》第十五条规定的国家秘密分级制度
责任时效：保密期限通常延续至信息解密或协议终止，美国《经济间谍法》(18 U.S.C. §1831-1839)规定违反者可面临刑事处罚
救济措施：违约方需承担民事赔偿或刑事责任，如英国《数据保护法》第170条规定的数据泄露追责机制

在应用场景中，该制度已衍生出多种实践形态。司法领域的证人保密承诺书、企业并购中的NDA协议（Non-Disclosure Agreement）、医疗行业的HIPAA隐私规则执行声明，均属于保密宣誓的具体表现形式。世界银行《诚信合规指南》特别强调，项目参与方须签署保密声明以防止利益冲突。

网络扩展解释

“保密宣誓”指个人或组织在正式场合通过庄严的仪式承诺履行保密义务的行为，常见于政府、企业、政党等领域。以下是详细解释：

一、核心内容

保密义务声明
宣誓者需承诺遵守相关法律法规，对涉密信息（如国家秘密、企业核心技术等）严格保密，禁止以任何形式泄露。例如，党员入党誓词中明确包含“保守党的秘密”条款。
义务期限
保密责任通常延续至离职后的“脱密期”，具体时长由信息密级和法规规定。

二、应用场景

党政领域：如党员入党宣誓时需承诺严守党的秘密，体现对组织的忠诚。
企业环境：员工入职时签署保密协议，承诺保护商业机密和客户数据。
司法程序：证人作证前需宣誓保证证言真实性，违者承担法律责任。

三、法律效力与仪式性

法律约束：宣誓具有法律效力，违反者可能面临行政处罚或刑事追责（如泄密罪）。
仪式意义：通过公开、庄严的形式强化责任意识，例如面对党旗、签署书面文件等。

四、历史与文化背景

宣誓制度源自古罗马和犹太文明，通过“契约精神”约束行为。例如，《汉谟拉比法典》规定证人宣誓后证词才具效力。现代保密宣誓延续了这一传统，强调道德自律与法律威慑的结合。

如需具体场景的宣誓文本或法律条文细节，可参考来源网页（如、13、8等）获取完整信息。