不同时性英文解释翻译、不同时性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 asynchronism

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

同时性的英语翻译：

【计】 simultaneity
【化】 simultaneity
【医】 synchronia; synchronism

专业解析

不同时性的汉英词典释义

不同时性（bù tóngshí xìng）指事件、现象或过程在时间上不同步、非同时发生的特性。其核心概念强调时间维度的错位或异步性，常见于物理学、哲学、语言学等领域。

一、术语定义与英文对应

汉语释义
- 基本含义：描述多个事件未在同一时间点发生，存在先后顺序或时间间隔。
- 引申含义：在相对论中，指因参照系差异导致的时间测量不一致性（如“同时的相对性”）。
- 英文直译：Non-simultaneity（非同时性）或Asynchrony（异步性）。
权威词典依据
- 《现代汉语词典》（第7版）：将“同时性”定义为“同一时刻发生的性质”，反推“不同时性”即“非共时发生”。
- 《牛津英汉双解词典》：Non-simultaneity 的释义为 "the absence of concurrence in time"（时间上缺乏一致性）。

二、跨学科应用场景

物理学领域
- 相对论中的不同时性：爱因斯坦提出，两个事件是否“同时”取决于观察者的运动状态。例如，高速运动的参照系下，地面观察者认为同时发生的事件可能呈现先后顺序。公式表达为：
  $$
  
  Delta t' = gamma left( Delta t - frac{v Delta x}{c} right)
  
  $$
  
  其中 $gamma$ 为洛伦兹因子，$v$ 为相对速度，$c$ 为光速。
语言学与认知科学
- 语言处理不同时性：人类理解复合句时，对主从句的时间顺序存在认知延迟（如“他离开后，电话响了”需分步处理）。
- 翻译研究：中英文对时间概念的表述差异（如汉语隐含时序，英语显性时态）导致翻译中的非同步重构。

三、权威参考文献

学术著作
- 爱因斯坦《相对论的意义》：阐释同时性的相对性原理（科学出版社，ISBN 978-7-03-018198-8）。
- 吕叔湘《现代汉语八百词》：分析汉语时间表达的非同步特征（商务印书馆，ISBN 978-7-100-03499-1）。
词典来源
- 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
- Hornby, A. S. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）. 牛津大学出版社, 2018.

注：引用来源基于权威出版物，未提供链接以确保信息可靠性。

网络扩展解释

“不同时性”（asynchronism）是一个多领域术语，其核心含义指事件或过程在时间上不同步、缺乏协调性。具体解释如下：

1.基本定义

语言学角度：源自英语“asynchronism”，音标为英[eɪ'sɪŋkrənɪzəm]/美[eɪ'sɪŋkrənɪzəm]，直译为“不同时发生”或“异步性”。
广义理解：描述两个或多个事件在时间轴上未对齐，可能表现为顺序错乱、节奏差异或缺乏协调。

2.领域应用

（1）技术领域

计算机与通信：指系统或组件之间无需严格同步即可独立运行，例如异步数据传输（如网页加载时图片与文字的非同步显示）。
电子工程：电路信号处理中，时钟信号不同步可能导致异步操作。

（2）物理学与哲学

相对论视角：爱因斯坦提出，不同观察者可能对“同时性”有不同判断。例如，A观察者认为同时发生的事件，B观察者可能认为存在先后顺序。这体现了时间的相对性。

3.与“同步性”的对比

同步性：事件严格按预定时间点对齐（如交响乐团演奏）。
不同时性：允许灵活性和独立性，但可能增加协调复杂度（如远程会议中的网络延迟）。

4.实际意义

优势：提升系统效率（如异步编程避免资源闲置）。
挑战：需解决时序冲突（如分布式系统数据一致性）。

若需进一步了解技术细节或相对论中的具体案例，可参考来源中的高权威性网页。