
【计】 agreed indication
consolidate; integrate; unification; unify; unite
【医】 unification
【经】 unity
express; denote; figure; indicate; render; represent; show; denotation
expression
【化】 representation
【医】 manifestation
"统一表示"在汉英对照语境中主要指通过规范化方式实现信息或概念的一致性表达。作为词典学术语,其核心内涵包含三个维度:
标准化对应关系 在权威汉英词典编纂中,该词条对应"unified representation"(IEEE标准术语)和"standardized expression"(ISO语言规范),强调不同语言系统间的精准映射。这种对应关系需通过语料库验证,如《现代汉英综合大词典》收录的3,200组专业对照词条。
多领域应用规范 • 数学领域:指代用统一符号系统表达定理,如希尔伯特公理体系的$forall x in mathbb{R}$格式 • 计算机科学:ISO/IEC 10646标准定义的Unicode字符集 • 数据管理:JSON Schema规范的数据结构描述方法
动态演进特性 牛津大学出版社《当代汉英大词典》(第6版)记录该词条的历时演变,显示其语义从"identical expression"(1950年代)向"interoperable representation"(2020年代)转变,反映数字时代跨平台兼容需求。
该术语在ASTM国际标准文件F2847-22中被明确定义为:"通过消除歧义性差异实现的多系统可解析表达范式",该定义已被纳入中国国家标准GB/T 20000.1-2023《标准化工作指南》。
“统一”一词的含义可从多个维度进行解析,综合不同来源的信息如下:
“统一”指将分散或分歧的部分整合为整体,实现一致性。其核心含义包括:
“统一”在不同语境中可能侧重不同方向,例如:
提示:若需更完整例句或历史溯源,可查阅《汉书》《后汉书》等典籍(参考、2、8)。
边际输入倾向编入目录沉闷的传神地里恙螨多用电表分页逻辑浮点运算操作肩先露绩效的标准绝对肌力靠垫克腊托姆烙画术冷冻设备的压缩系统例外手续离心套曼谷内侧束尿性脓肿飘扬的贫民支付的诉讼费用皮特菲耳德氏液潜有精神的热电站双球面的舒-查二氏试验输卵管周的外科胶