规定利率英文解释翻译、规定利率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 regulated interest rates

分词翻译：

规定的英语翻译：

rule; prescript; fix; formulate; ordain; provide; provision; regulate
【经】 duration of prescription; rule; state; stipulate; stipulation

利率的英语翻译：

interest rate
【经】 interest rate; money rates; rate; rate of interest

专业解析

规定利率的详细释义（汉英词典角度）

规定利率（guīdìng lìlǜ）是一个金融与法律领域的复合名词，由动词“规定”（意为制定规则、明确要求）与名词“利率”（指利息与本金的比率）组合而成。其核心含义指：

法定或官方设定的利率 (Stipulated / Prescribed Interest Rate)
指由中央银行、金融监管机构（如中国人民银行、中国银保监会）或政府相关部门通过法律法规、政策文件等形式明确制定并强制要求执行的利息率标准。例如：法定存款准备金利率、再贴现利率、政策性贷款利率等。其英文对应术语为Stipulated Interest Rate 或Prescribed Interest Rate，强调其“被权威机构明文规定”的属性。

来源依据：中国人民银行《货币政策执行报告》常用术语；《英汉法律词典》（法律出版社）。
合同或协议约定的利率 (Agreed / Contractual Interest Rate)
在商业合同、借贷协议等法律文件中，双方或多方当事人经过协商一致并在文本中明确载明的借款或存款所适用的利息计算比率。此时，“规定”体现为合同条款的约定。英文常表述为Agreed Interest Rate 或Contractual Interest Rate。

来源依据：《中华人民共和国合同法》关于借款利息的规定；《元照英美法词典》（北京大学出版社）。

关键区别与核心特征：

权威性来源： “规定利率”的核心在于其来源的权威性或约束性，区别于市场自发形成的利率（市场利率）。其制定主体是官方机构或有约束力的合同。
强制性/约束力：无论是官方规定还是合同约定，该利率一旦确立，相关方（如金融机构、合同当事人）必须遵守执行，具有法律效力或合同约束力。
明确性： “规定”意味着该利率是清晰、具体、被书面载明的数值或计算方法，而非模糊或可随意变动的。

“规定利率”在汉英语境下，主要指由权威机构依法设定或由合同各方明确约定并具有强制执行力的利息率。其英文翻译需根据具体语境选择Stipulated Interest Rate（侧重官方强制规定）、Prescribed Interest Rate（侧重法规指令）或Agreed/Contractual Interest Rate（侧重合同约定）。

网络扩展解释

规定利率通常指由政府、中央银行或金融机构设定的官方利率，用于指导市场借贷行为。以下是详细解释：

一、定义与核心作用

规定利率是官方或权威机构明确公布的利息计算标准，体现为一定时期内利息额与借贷本金的比率。其核心作用包括：

调节资金成本：影响企业筹资和投资决策（如、5所述）
宏观调控工具：通过调整基准利率影响经济运行（如提到的物价水平关联性）

二、主要分类

期限类型：
- 年利率（按年计息）
- 月利率（按月计息）
- 日利率（按天计息）（参考、5、9的分类标准）
计算方式：
- 单利：仅本金计息（公式：$利息=本金×利率×时间$）
- 复利：利息滚入本金重复计息（俗称"利滚利"）（来自的说明）

三、法律依据与实践

《商业银行法》第三十三条明确要求金融机构必须按约定利率支付利息，具体应用场景包括：

银行贷款利率浮动范围
存款利率保障机制（参考、4的法律条款）

四、计算示例

假设本金10万元，规定年利率5%：

单利一年利息：$100,000×5% = 5,000$元
复利一年利息（按年复利）：$100,000×(1+5%) -100,000 = 5,000$元（公式来源于、3、9的数学模型）

需要完整利率政策文件或最新数据，可查阅中国人民银行官网或、4标注的法律条文来源。