对侧征英文解释翻译、对侧征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 contralateral sign

分词翻译：

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

侧的英语翻译：

side
【医】 latero-; latus

征的英语翻译：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【医】 sign; signe; signum

专业解析

在神经学与临床医学中，"对侧征"（Contralateral Sign）指代由身体一侧的病变或刺激引发，症状或体征却出现在身体对侧的现象。这主要源于神经系统交叉支配的特性，是定位诊断的重要依据。以下是详细解释：

一、核心定义与神经机制

解剖基础：大脑皮层运动区和感觉区（如中央前回、中央后回）发出的神经纤维下行至延髓锥体交叉处，大部分会交叉至对侧脊髓继续下行，支配对侧躯体的运动和感觉。因此，一侧大脑半球主要控制对侧身体的运动和感觉功能。
"对侧征"的体现：当一侧大脑半球（如右侧）发生病变（如脑卒中、肿瘤）时，其支配的对侧身体（左侧）会出现功能障碍，表现为偏瘫、偏身感觉障碍等。此时，病变同侧（右侧）身体功能相对保留。这种"病灶在同侧，症状在对侧"的现象即为典型的"对侧征"。

二、重要临床实例

巴宾斯基征（Babinski Sign）：刺激足底外侧缘时，出现大脚趾背屈（向上翘起）而其余四趾呈扇形展开。此征阳性是皮质脊髓束（锥体束）受损的可靠指标，提示对侧大脑皮层运动区或下行锥体束病变。其本质是一种异常的原始反射释放现象。
偏瘫（Hemiplegia）：一侧大脑运动皮层或内囊病变导致对侧肢体上运动神经元性瘫痪，是"对侧征"最直观的表现。
偏身感觉障碍（Hemianesthesia/Hemisensory Loss）：一侧大脑感觉皮层或丘脑病变导致对侧肢体痛温觉、触觉、本体感觉减退或消失。
视野缺损（Visual Field Defects）：如一侧枕叶视皮层病变导致对侧同向性偏盲（双眼视野的同一侧缺损）。

三、临床意义与诊断价值

"对侧征"的存在是定位诊断的关键线索：

它强烈提示病变位于中枢神经系统（脑或高位脊髓），而非周围神经（周围神经损伤通常导致同侧功能障碍）。
结合具体症状（运动、感觉、视觉等），可进一步精确定位病变在大脑皮层、内囊、脑干或脊髓的具体节段。
对判断病变性质（如脑血管病、脱髓鞘病、肿瘤）和指导影像学检查（CT/MRI）有重要价值。

四、汉英术语对照

对侧征：Contralateral Sign (或 Contralateral Manifestation)
对侧：Contralateral
同侧：Ipsilateral
交叉支配：Crossed Innervation / Decussation
锥体交叉：Decussation of Pyramids
巴宾斯基征：Babinski Sign
偏瘫：Hemiplegia
偏身感觉障碍：Hemianesthesia / Hemisensory Loss
同向性偏盲：Homonymous Hemianopia

权威参考来源

《Adams and Victor's Principles of Neurology》（Adams and Victor神经病学原理）：神经病学经典教科书，详细阐述神经系统定位诊断原理及"对侧征"的病理生理基础。
《Merriam-Webster's Medical Dictionary》（韦氏医学词典）：提供"Contralateral"等术语的准确定义。
National Institute of Neurological Disorders and Stroke (NINDS)：美国国立神经疾病与卒中研究院官网，提供脑卒中、脊髓损伤等疾病中神经功能障碍（包括对侧症状）的权威科普信息。
《神经病学》（第8版，贾建平、陈生弟主编）：中国权威神经病学教材，系统介绍神经系统疾病的定位诊断，包含对侧体征的临床分析。

网络扩展解释

“对侧征”是医学术语，指身体某一侧发生病变时，症状或体征出现在对侧（即相反一侧）的现象。这一概念常见于神经系统疾病中，例如脑部损伤或脑膜炎等。以下是具体解释：

1.基本定义

对侧征（英文：contralateral sign）指因单侧脑部或神经损伤，导致对侧身体出现功能障碍或异常体征。例如，左侧大脑损伤可能引发右侧肢体偏瘫或感觉丧失。

2.典型应用场景

神经系统疾病：如脑卒中、脑膜炎或脑肿瘤等，病变部位对侧可能出现运动障碍、感觉异常或反射异常。
三偏征：一种典型的对侧征表现，包括对侧偏瘫、偏身感觉障碍和偏盲，常见于内囊出血或梗死。

3.机制与原理

大脑的交叉支配特性：大脑左半球控制右侧身体运动及感觉，右半球控制左侧。因此，单侧脑损伤会引发对侧症状。

4.补充说明

“征”的含义：在医学中，“征”指通过检查发现的客观异常表现（如病理反射），与患者主观描述的“症状”相区别。

建议进一步查阅权威医学文献或教材（如《神经病学》）以获取更专业的病理机制和临床案例。