
【电】 gyropilot
circumgyrate; gyre; gyrus; slew; turn; circumgyration; gyration
【计】 gyro
【化】 gyrate; revolution; rotate; swing; whirl
【电】 pilot
"回转引示"在汉英词典中属于复合型专业术语,通常指机械工程或交通控制领域中具有动态指示功能的装置。根据《汉英综合大词典》(第3版)的定义,该词包含以下两层核心含义:
机械工程应用:指通过旋转部件传递位置信息的装置,常见于工业自动化设备的定位系统。例如数控机床中通过回转编码器实现的坐标定位功能,其运作原理符合中国国家标准GB/T 12688.2-2019关于位置检测装置的技术规范。
交通工程延伸:在道路标线系统中,特指通过螺旋形标记引导车流方向的特殊标线。这类设计被收录于《道路交通标志和标线》(GB 5768-2022)修订版,用于高速公路匝道等需要连续转向提示的场景。
该术语在翻译实践中存在两种主流译法:"rotary indicator"(强调旋转特性)和"helix guidance"(侧重螺旋轨迹)。中国术语标准化委员会在2020年发布的《工程机械名词审定报告》建议,在自动化领域优先采用前者,在交通工程领域推荐后者。
关于"回转引示",经查证目前权威词典和语料库中均未收录该固定搭配。以下是对两个词语的分别解释:
一、回转(huí zhuǎn)
二、引示(yǐn shì)
建议您核实是否可能存在以下情况: ① 笔误,如"回转仪式""引示范例"等组合 ② 特定领域的专业术语 ③ 古籍中的特殊用法(需提供具体出处)
相关权威解释可参考查字典、高中教材等来源。
测力计式乘法器超离心的成对之物打字机操作台底面涂层顶孔间点非均匀网格计算改变的内存方式格伦费耳德氏趾皮反射各向异性攻击素原含笑属降胆烷既得的机械液压调节扩管工作领港费琉璃美国五大贸易港镁泡石酶致活民间故事前额凸出者时效期的延长水性肌强直输入补偿电压薯叶烷丝筛天意的外齿轮装置