英语翻译：

blanket; cap; cover; enclothe; smother; vesture; wrap; wreathe
【计】 cladding; covering; overlapping; overlay
【医】 overjet

相关词条：

1.bestrow  2.enclothe  3.layover  4.overlay  5.overlaid  6.overcast  7.vesture  8.cover...with  9.hood  10.cover  11.overlain  12.underthecloakof  13.coverage  14.footprint  15.shrouding  16.draping  

例句：

1. 茅屋用木杆搭成，上面以草席覆盖。
   The hut was made of poles covered with grass mats.
2. 广袤的平原被厚厚的雪覆盖着。
   The vast champaign was covered with thick snow.
3. 校舍的屋顶上覆盖着积雪。
   The roof of the schoolhouse is covered with snow.
4. 山上覆盖着一层雪。
   The mountain was covered with a mantle of snow.
5. 这个地区还不在通讯网的覆盖之内。
   This area has not been covered by the communication net.
6. 冬天时湖面上覆盖着冰。
   In winter the lake is covered with ice.
7. 清晨，草上覆盖着一层白霜。
   The grass was covered with frost in the early morning.
8. 白雪覆盖着山顶。
   The mountain tops are covered with snow.

分词翻译：

盖的英语翻译：

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【医】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

专业解析

"覆盖"作为汉语动词，在汉英词典中主要包含三层核心含义：

1. 物理遮盖 指物体表面被另一物质完全遮蔽。《牛津高阶英汉双解词典》将其译为"cover"，强调空间上的完全遮蔽关系，如"The snow covered the entire mountain range"（白雪覆盖了整个山脉）。

2. 范围包含 在抽象层面表示包含所有相关元素，剑桥词典对应翻译为"encompass"，例如"新政策覆盖了所有在职员工"可译为"The new policy encompasses all current employees"。

3. 保护性遮蔽 柯林斯词典特别标注其作为"protect"的引申义，常见于技术领域，如"防锈涂层覆盖金属表面"对应英文"anti-rust coating protects metal surfaces"。

数学领域存在特殊用法，指集合论中"覆盖"概念，韦氏词典定义为"a collection of sets whose union contains a given set"，用符号表示为：若$bigcup_{i∈I} A_i supseteq S$，则称${A_i}$是集合S的覆盖。

网络扩展解释

“覆盖”是一个多义词，其含义根据使用场景不同而变化，主要可从以下三个维度解析：

一、基本含义

1. 物理遮盖
   指物体表面被另一物体完全或部分遮盖。例如：积雪覆盖地面、植物覆盖土壤。
   古籍例证：《后汉书》提到“覆盖周密无际”，描述遮盖的严密性。

2. 自然植被保护
   特指地面植物对土壤的保护作用，如“没有植被覆盖，水土易流失”。

二、引申含义

1. 抽象涵盖
   强调范围广、内容全，如“网络覆盖全国”“保险覆盖多种风险”。
   文学例证：《玉台新咏》用“枝枝相覆盖”形容植物交织的密集状态。

2. 信号或影响范围
   指电波、信号等辐射区域，如“5G信号覆盖城市”。

三、专业领域释义

1. 计算机术语

   • 数据覆盖（Overlay）：硬盘同一区域数据被重写。
   • 编程覆盖（Override）：子类重写父类方法，实现多态性。

2. 英语对应词
   译为“cover”“overlay”等，如“plant cover”（植被覆盖）。

常见搭配与反义词

• 近义词：掩盖、笼罩、遮盖
• 反义词：揭开、暴露
• 例句：“南极冰雪覆盖地表”“黑云宛如覆盖军营”（）

如需更全面例句或古籍原文，可参考汉典、查字典等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

差分寄存器超声结块大脑沟电表电压变化电子离散分馏作用盖印的高辛烷值组份供液口光色素鼓膜脐回馈线圈货呼吸迟缓基层预算单位临死行为末端控制偶极位移试剂破产者实描线数字调制丝光绿蝇提出推断统计报告豚脂样的拖欠的款项尾骨肌韦尼克氏裂