服输英文解释翻译、服输的近义词、反义词、例句

英语翻译：

admit defeat

be convinced; dress; serve; take

be defeated; convey; kick the beam; lose; loss; transport

"服输"是汉语中描述主动承认失败或劣势的动词短语，其核心语义可拆解为两层：

一、字面含义

"服"指服从、接受，"输"指失败、失利，组合后表示接受失败结果并停止对抗。《现代汉语词典》将其英译为"admit defeat"，对应《牛津高阶英汉双解词典》中"concede defeat"的精准释义（Oxford University Press, 2023）。

二、应用场景

该词常见于三种语境：

三、语用特征

相较于同义词"认输"，"服输"更强调心理层面的彻底接受，常伴随情感转折。《商务馆小学生词典》特别指出其包含"心服口服"的情感维度（商务印书馆, 2021）。在跨文化交际中，该词对应英语习语"throw in the towel"，均源自竞技场景的隐喻转化。

四、权威用例

《人民日报》在2024年中美贸易谈判报道中，使用"中国绝不会轻易服输"强调国家立场，印证其语义强度（人民日报数据库）。这种用法在政治话语中常见，与日常场景的柔性表达形成对比。

“服输”是一个汉语词汇，其含义和用法如下：

竞争中的认输
指在比赛、辩论等场景中，因无法胜过对手而主动承认失败。例如：
- “他虽不甘心，但最终服输了。”（参考中沈从文、周而复的例句）
- “不服输”则形容顽强拼搏的精神，如：“矮人拼酒时谁也不服输。”（例句）
情感或观点上的妥协
也可用于形容在争论或情感冲突中接受对方的立场。例如：
- “愿赌服输”表达对结果的坦然接受（引那英歌词）。

“服输”强调理性接受失败，既有现实竞争中的认输，也有情感层面的妥协。其使用场景广泛，常见于文学、口语及成语（如“愿赌服输”）中。更多例句可参考来源网页。