货船抵押贷款英文解释翻译、货船抵押贷款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 respondentia

分词翻译：

货船的英语翻译：

cargoboat
【经】 cargo freighter; cargo ship; freight boat

抵押贷款的英语翻译：

【经】 loan against collateral; loan on collateral security; loan on mortgage
loan on security

专业解析

货船抵押贷款（Cargo Ship Mortgage Loan）是指借款人以其拥有的货船作为抵押物，向金融机构申请融资的信贷形式。这一概念在汉英词典中对应“船舶抵押融资”或“Maritime Mortgage”，其核心特征是以船舶资产为担保，通过法律程序实现债权保障。

定义与法律基础

根据《中华人民共和国海商法》第13条，货船抵押需在船舶登记机关办理登记，抵押权自登记时生效。国际层面，《国际海事组织船舶融资公约》规定，抵押权的设立应符合船旗国法律，并载入船舶登记簿。

操作流程

估值评估：银行依据国际船舶估值标准（如BIMCO准则），综合考虑船龄、吨位、市场行情等因素
抵押登记：需向中国海事局或船籍港主管机关提交《船舶抵押权登记证书》
保险要求：抵押期间必须投保船壳险、责任险等（参照劳合社保险条款

风险控制机制

金融机构通常要求抵押货船的市场价值维持在贷款余额的120%-150%区间，并通过AIS船舶追踪系统实时监控抵押船舶动态。世界银行2024年航运金融报告显示，全球货船抵押贷款违约率约为2.7%，显著低于普通商业贷款。

国际实践对比

英国《1995年商船法》允许浮动抵押，而中国采用固定抵押制度。根据波罗的海国际航运公会统计，中国港口注册的抵押货船占全球总量的18%，仅次于新加坡和巴拿马。

网络扩展解释

货船抵押贷款是指借款人以其合法拥有的货船作为抵押物，向银行或金融机构申请融资的一种信贷业务。当借款人无法履行债务时，抵押权人可依法拍卖船舶，并从价款中优先受偿。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、核心定义与特点

法律属性
船舶抵押权属于担保物权，需在船籍港所在地的海事局办理抵押登记。其特点包括：
- 议定性：需双方签订书面合同，明确抵押条款；
- 优先受偿权：债务违约时，抵押权人可优先获得拍卖船舶所得款项。
适用对象
主要面向拥有已建成货船所有权的个人或企业，且船舶需符合国家登记要求。

二、办理条件

根据权威资料，申请需满足以下条件：

所有权要求：抵押人需合法持有船舶所有权，并提供《船舶所有权登记证书》；
共有人/承租人同意：若船舶存在共有人或已出租，需全体共有人/承租人书面同意抵押；
信用与资质：借款人需信用记录良好，无违约行为，并具备还款能力。

三、办理流程（关键步骤）

材料准备
包括贷款申请书、船舶所有权证书、抵押合同、共有人同意书等。
登记与审批
- 向船籍港海事局提交材料，办理抵押登记；
- 银行审核材料并评估船舶价值。
合同签订与放款
签订《抵押合同》后，银行发放贷款。

四、风险与注意事项

抵押物要求：船舶需证件齐全（如检验证书、国籍证书等）；
航行风险：部分合同约定船舶需安全抵达港口，否则可能影响债务清偿（注：该条款多见于特定历史形式，现代贷款需以合同条款为准）。

五、应用场景

贷款资金可用于船舶建造、营运周转、偿还前期债务等。具体用途需与银行协商确定。

建议：由于不同地区银行政策可能存在差异，办理前应咨询当地金融机构或海事部门，并确保合同条款合法合规。