鼠臭英文解释翻译、鼠臭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

分词翻译：

鼠的英语翻译：

rat
【医】 mouse; rat

臭的英语翻译：

【医】 bromo-; osmyl

专业解析

“鼠臭”在汉英词典中的释义可分为三个层面进行解析：

1. 基本词义 “鼠臭”指老鼠身上特有的刺鼻腥臊气味，《现代汉语词典》将其定义为“啮齿类动物分泌腺产生的特殊异味”。英文对应词为“mouse odor”或“musky smell”，《牛津英语词典》标注该词常用于描述啮齿动物巢穴特有的霉腐气息。

2. 引申含义 《汉语大词典》收录其比喻用法，指代事物带有令人不悦的低劣特质，如“鼠臭的交易”形容不正当商业行为。此语境下的英文翻译多采用“stinking like a rat”的俚语表达，体现负面联想。

3. 使用语境 动物学文献显示该词多出现于生物学实验记录，特指实验鼠养殖环境中氨类物质的挥发气味。2021年《比较医学》期刊研究指出，鼠类尿液中3,4-二甲基己醛化合物是形成特征性鼠臭的主要成分。

参考文献：

中国社会科学院语言研究所. 现代汉语词典（第7版）

Oxford English Dictionary Online

汉语大词典编纂处. 汉语大词典（第二版）

实验动物环境与控制国家标准（GB 14925-2010）

《比较医学》2021年12月刊

网络扩展解释

“鼠臭”是一个中文词汇，通常指与老鼠相关的气味或特性。以下是详细解释：

1.基本含义

• 中文释义：直接指“老鼠的臭味”或“类似老鼠的气味”，常用于描述带有腐败、潮湿或动物巢穴特征的气味。
• 语境应用：多用于文学或口语中，形容环境、物品或生物散发的不愉快气味（如旧衣物、地下室等）。

2.英文翻译与扩展

• 常见译法：
  • Mousy：强调类似老鼠的微弱但刺鼻的气味（如“a mousy smell”）。
  • Ratty：更偏向描述与老鼠相关的脏乱或破旧状态，也可引申为气味（如“a ratty odor”）。
• 名词形式：Mousiness 可表示“带有鼠臭的特性”。

3.使用注意

• 文学性较强：日常对话中较少使用，更常见于书面描述或特定比喻场景。
• 关联含义：可能隐含环境脏乱、卫生状况差等负面联想。

如果需要更权威的释义或例句，建议参考专业词典或语料库（如牛津词典、Urban Dictionary）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

标准材料鼻内的毕肖对数式喇叭多类二苯甲叉耳蜗管外壁发送器非现金资产蜂蜜曲菌素芬斯克螺旋型填料俘获股东年度报表函数求值霍姆斯氏手术精度标称值快速开关管难溶素配合密封面砰然前沿气体比重测定法热望的熵增量神圣不可侵犯十字光标四核的算后检查程序停吹同面集栅管