
卫队(wèi duì)在汉英词典中通常定义为"armed escort"或"guard corps",指由专业军事或安保人员组成的武装护卫团体,主要承担要人保护、重要场所守卫等职责。该词在不同语境中存在以下细分含义:
军事术语:指国家元首、政府首脑或高级官员的随身武装护卫,如"总统卫队"(Presidential Guard Corps)。此类编制常见于各国安全体系,例如俄罗斯联邦保卫局的总统卫队配备反恐及快速反应装备。
历史沿革:中国明清时期的"銮仪卫"作为皇家卫队,负责帝王仪仗与禁宫防卫,其职能可对应英文"imperial guard"。英国至今保留的"Household Division"(皇家近卫师)也属同类历史传承。
外交场景:根据《维也纳外交关系公约》第22条,驻外使馆可配备"marine guard detachment"(海军陆战队卫队),如美国驻外使领馆的海军陆战队卫兵队即属此类法定配置。
企业安保:现代商业领域中,该词可延伸指代高规格私营安保团队,国际标准ISO 18788对此类"corporate security detachment"的人员选拔与行动准则有专项规范。
根据多个词典的释义,“卫队”一词的含义可从以下几个方面综合解析:
1. 基本定义
卫队是执行警卫任务的部队或武装人员,核心职能为保护特定对象的安全,例如军政机关、高级官员或重要场所。英文对应词包括“squad of bodyguards”或“armed escorts”。
2. 历史与背景
该词具有历史色彩,旧时多指军政机关或高级军官的专属护卫力量。例如,民国时期某些将领的私人卫队即属此类。现代语境下,卫队可能扩展至国家层面的安全机构,如“国家近卫军”等。
3. 应用场景
4. 文学与情感色彩
在文学作品中,卫队有时带有贬义色彩,如茅盾《三人行》将其描述为“贪官污吏的爪牙”,体现对特权阶级护卫力量的批判视角。
总结
卫队的功能兼具实用性与象征性,既承担实际安保任务,也反映被保护对象的权威性。其具体形态和职责会因时代、文化背景而有所差异。
【别人正在浏览】