放火者英文解释翻译、放火者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

firebrand; firebug; firer
【法】 incendiary

分词翻译：

放的英语翻译：

expand; give out; put; set; set free
【医】 discharge
【经】 put

火的英语翻译：

ammunition; anger; fire; urgent
【医】 fire; ignis; pyro-

者的英语翻译：

person; this

专业解析

放火者（fàng huǒ zhě）在汉英词典中的核心释义指故意点燃物品引发火灾的人，强调行为的蓄意性与危害性。其详细含义可从以下角度解析：

一、核心定义与法律属性

故意纵火实施者
“放火者”指主观上存在故意，通过点燃可燃物（如建筑物、森林等）制造火灾的个人或群体。该行为区别于意外失火，具有明确的主观恶意。

英文对应词：arsonist（纵火犯），强调其刑事犯罪性质；亦可译为 fire-setter（放火者），属中性描述。
危害公共安全罪主体
依据《中华人民共和国刑法》第114条，放火危害公共安全但未造成严重后果的，构成“放火罪”，行为人需承担刑事责任。若致人重伤、死亡或重大财产损失，可判处十年以上有期徒刑至死刑（刑法第115条）。

二、近义词辨析与语境差异

词汇	含义侧重	法律后果	英文译法
放火者	强调“主动点火”行为	可能构成刑事犯罪	arsonist / fire-setter
纵火犯	突出“蓄意犯罪”属性	已构成放火罪	arsonist (criminal)
肇事者	包含过失/意外引发火灾（非故意）	可能承担民事或行政责任	perpetrator / culprit

三、法律后果与社会危害

放火者需承担三重责任：

刑事责任：根据火灾后果严重程度，量刑范围从3年至死刑（《刑法》第114-115条）。
民事赔偿：对火灾造成的财产损失、人身伤害进行经济赔偿（《民法典》第1168条）。
生态追责：若引发森林火灾，需承担生态环境修复费用（《森林法》第68条）。

参考资料

《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆. "放火"词条释义.
《中华人民共和国刑法》. 全国人民代表大会. 刑法第114-115条
《中华人民共和国森林法》. 国家林业和草原局. 森林火灾责任条款
Black's Law Dictionary (11th ed.). "Arson" definition. Thomson Reuters.

网络扩展解释

“放火者”指故意实施放火行为的个人，其行为在法律和日常语境中具有明确含义及法律后果。以下是详细解释：

一、法律定义与行为特征

根据《刑法》规定，放火者是指以作为或不作为方式，故意引发火灾危害公共安全的人：

作为方式：主动点燃引火物，直接焚烧公私财物（如用明火、助燃剂等）。
不作为方式：负有防火义务却故意不履行，放任火灾发生（如明知设备故障可能起火却不维修）。

二、法律后果

刑事责任
- 未造成严重后果：处3年以上10年以下有期徒刑（《刑法》第114条）。
- 致人重伤、死亡或重大财产损失：处10年以上有期徒刑、无期徒刑或死刑（《刑法》第115条）。
- 附加刑：可剥夺政治权利，重罪者可能终身剥夺。
刑事责任年龄
- 已满14周岁的人需对放火罪承担刑责，但未成年人可从轻或减轻处罚；犯罪时未满18岁者不适用死刑。

三、其他语境中的含义

日常用法：泛指故意纵火破坏财物或引发混乱的人（如焚烧房屋、仓库等）。
比喻义：历史上或文学中可比喻煽动骚乱的行为（如“放火三日”指制造混乱局面）。

四、相关概念区分

与失火罪区别：放火是故意犯罪，失火是因过失引发火灾，刑罚较轻。

以上内容综合自《刑法》条文及相关法律解释，具体案件需结合实际情况判定。