说明卡英文解释翻译、说明卡的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 instruction card

分词翻译：

说明的英语翻译：

explain; narrate; account for; illustrate; make out; say; show; specify; state
directions; explanation
【计】 DCL; declaration; elucidata; explanatory notes
【化】 specification; specify
【经】 explanation; explanatory note; justification

卡的英语翻译：

block; calorie; checkpost; clip; get stuck; wedge
【化】 calorie
【医】 c.; cal.; calorie; calory; chi; small calorie

专业解析

"卡"在汉英词典中的释义需结合具体语境，其核心含义可归纳为以下三类：

一、动词义：受阻/停滞

指事物在流动或运行过程中遇到障碍而中断。

英文对应词：stick; get stuck; be blocked

实例：

"车辆卡在路口" → Vehicles got stuck at the intersection.
"喉咙卡了鱼刺" → A fish bone is stuck in the throat.
语义延伸：

在技术场景中引申为设备响应延迟（如"游戏卡顿"→game lag），需根据上下文选择 freeze 或 lag 等译词。

二、名词义：片状功能载体

指具有特定功能的硬质薄片，需通过形状、材质或用途进一步分类：

身份凭证类
- 英文：card（通用）
- 例证：银行卡(bank card)、会员卡(membership card)
数据存储类
- 英文：card 或 chip（强调芯片时）
- 例证：SIM卡(SIM card)、显卡(graphics card)
通关凭证类
- 英文：pass
- 例证：关卡(checkpoint pass)、绿卡(green card)

三、网络用语新义项

受数字文化影响产生衍生含义：

流量控制：指平台限制内容传播（如"视频被卡审核"→video held up in review）
精准操作：游戏术语中表关键性操作（如"技能连招卡时间点"→time skills precisely）

权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版）对"卡"的多义项收录
牛津高阶英汉双解词典（第10版）card/stuck 词条释义
剑桥英语词典在线版 card 词条应用场景分类
中国社会科学院语言研究所《现代汉语大词典》"卡"字考释

网络扩展解释

“卡”是一个多音多义字，主要分为两个读音（qiǎ 和 kǎ），其含义及“说明卡”中的具体解释如下：

一、读音与基本含义

读作 qiǎ
- 检查站/关卡：指边境或交通要道设置的检查或收税处，如“关卡”。
- 夹住或堵塞：表示物体被夹在中间或堵塞，如“鱼刺卡在嗓子里”。
- 器具：如“发卡”“领带卡”等夹持物品的工具。
读作 kǎ
- 卡片：指用于记录、参考的小纸片，如“说明卡”“图书卡”。
- 机械工具：如“卡尺”“卡钳”等测量工具。
- 音译或现代词汇：如“卡车”“卡通”等外来词。

二、“说明卡”中的“卡”

在“说明卡”这一语境中，“卡”特指kǎ 音下的“卡片”，即：

定义：一种硬纸或纸质材料制成的小片，用于简要记录信息、分类检索或说明用途，如产品说明书、索引卡等。
功能：便于携带和查阅，常见于学习、商品介绍或数据整理场景。

三、其他相关用法

象声词：如机器“卡卡”响（kǎ）。
历史用法：清代指关隘驻兵处（qiǎ）。

如需进一步了解“卡”的笔顺、英文对应词（如card）或具体示例，可参考来源网页。