肺Ｘ线片英文解释翻译、肺Ｘ线片的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pneumonograph; Pulmogram

分词翻译：

肺的英语翻译：

lung
【医】 lung; pneumo-; pneumon-; poeumono-; pulmo; pulmo-

线的英语翻译：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【医】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【经】 line

片的英语翻译：

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【计】 slice
【医】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【经】 card

专业解析

肺X线片的汉英词典释义与医学解析

一、中文定义

肺X线片（fèi X-xiàn piàn）指通过X射线成像技术拍摄的肺部影像，用于观察肺部结构、检测病变（如肺炎、结核、肿瘤等）。其核心构成：

肺：呼吸器官，主司气体交换；
X线：即X射线，一种穿透性电磁波，可显示内部组织密度差异；
片：指成像后的胶片或数字图像。

二、英文对应术语

英文标准译名为"Chest X-ray" (CXR) 或"Pulmonary Radiograph"，其中：

Chest X-ray 为临床通用术语，强调拍摄部位（胸腔）；
Pulmonary Radiograph 侧重肺部成像的专业性表述，常见于学术文献。

三、医学应用与诊断价值

肺X线片是呼吸系统疾病的一线筛查工具，可识别以下异常：

浸润影（如肺炎导致的肺部渗出）；
结节或肿块（提示肿瘤可能）；
气胸或胸腔积液（气体或液体异常积聚）；
纤维化改变（如尘肺病特征）。

权威参考文献

《医学影像学》人民卫生出版社：系统阐述X线成像原理及肺部病变影像特征（来源：临床医学教材）；
Radiological Society of North America (RSNA)：定义胸片技术标准与诊断指南（来源：RSNA官方指南）；
《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》：规范"Pulmonary Radiograph"术语释义（来源：权威医学词典）。

注：临床实践中，"Chest X-ray"更常用，而"肺X线片"属中文特指表述，需结合语境选择对应英文译法。

网络扩展解释

肺Ｘ线片（即胸部X线片）是一种利用X射线成像技术观察肺部及胸腔结构的医学检查手段。以下是其详细解释：

一、定义与原理

定义：肺Ｘ线片是通过X射线穿透人体胸部，根据组织密度差异形成灰度影像的检查方式。不同密度组织吸收X射线的量不同，例如骨骼等高密度结构呈白色，空气（如肺部）呈黑色。
成像特点：正常肺片表现为双肺纹理自然、无异常阴影，肺门及心脏轮廓清晰，膈面光滑。

二、主要检查内容

肺部疾病
- 感染性病变：如肺炎、支气管炎（表现为浸润阴影或实变）。
- 结核或肿瘤：可发现肺结核的钙化灶、空洞，或肺部肿瘤的异常占位。
- 慢性病变：如肺气肿、肺纤维化等。
胸膜与胸腔异常
- 检测气胸、胸腔积液（表现为透亮区或液平）。
心血管相关表现
- 慢性心功能不全引起的肺淤血，或心脏增大等。
外伤与骨骼问题
- 肋骨骨折、胸椎损伤等。

三、适用场景

出现胸闷、呼吸困难、胸痛等症状时，用于初步筛查病因。
术后监测（如乳腺癌术后肺转移检查）或外伤评估。

四、注意事项

检查前需去除金属物品，穿着宽松衣物以避免伪影。
孕妇需谨慎，需提前告知医生。

五、局限性

对早期小结节或微小病变敏感度较低，需结合CT进一步检查。

如需更详细案例或检查流程，可参考来源网页（如、4、5）。