包装重量英文解释翻译、包装重量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 tare

分词翻译：

包装的英语翻译：

pack; package; bale; make up; wrap
【计】 package
【医】 incasement; package; packing
【经】 casing; package; packaging; packing

重量的英语翻译：

weight; heft
【化】 weight
【医】 baro-; weight; wt.
【经】 weight

专业解析

在汉英词典及国际贸易语境中，“包装重量”（Packaging Weight）指商品本身与外部包装材料的总重量，是物流运输、关税计算和商品标识的核心参数之一。根据中国国家标准GB/T 18354-2021《物流术语》第3.2.7条，包装重量与“净重”（Net Weight，商品去除包装后的重量）形成对应关系，统称为“毛重”（Gross Weight）。

国际标准化组织ISO 6780:2022《货物运输包装基本测试标准》进一步明确，包装重量需包含缓冲材料、固定支架及多层封装结构的叠加重量。例如电子产品出口时，除主机重量外，泡沫衬垫、纸箱、封箱胶带等均计入包装重量。

行业实践中，DHL全球货运白皮书指出，包装重量直接影响运费计算与碳足迹评估。目前国际物流企业普遍采用“去包装化”减重策略，例如使用可降解轻量化材料，以降低整体包装重量占比（参考FedEx《可持续包装指南》）。

网络扩展解释

包装重量（即皮重）是指商品外包装材料的重量，不包括商品本身的重量。以下是详细解释和相关概念对比：

核心概念

包装重量（皮重）
- 指包装物（如纸箱、泡沫、填充材料等）本身的重量。例如，一箱苹果的箱子重量即为皮重。
- 国际常见计算方法包括：
  - 实际皮重：逐一称量所有包装材料的重量；
  - 平均皮重：抽取部分包装称重后取平均值；
  - 习惯皮重：按行业公认的标准计算（如固定规格的纸箱）；
  - 约定皮重：买卖双方协商确定的数值。
相关术语对比
- 净重（Net Weight, N.W.）：商品本身的重量，不含包装（如苹果本身的重量）。
- 毛重（Gross Weight, G.W.）：商品净重 + 包装重量（如整箱苹果的总重量）。
- 计算公式：
  $$ text{毛重} = text{净重} + text{包装重量}
  text{净重} = text{毛重} - text{包装重量} $$

应用场景

国际贸易与物流：毛重用于计算运输成本，净重用于商品计价。
商品标签：包装上需标注毛重（G.W.）和净重（N.W.）。

示例说明

若一箱苹果毛重5公斤，箱子重1公斤，则：

净重 = 5公斤 - 1公斤 = 4公斤（苹果实际重量）；
包装重量 = 1公斤（箱子重量）。

通过区分包装重量与净重，可更精准地评估商品价值和运输成本。