非谈判性关税英文解释翻译、非谈判性关税的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 non-bargaining tariff

分词翻译：

非的英语翻译：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

谈判的英语翻译：

negotiate; palaver; parley; transact; treaty
【经】 negotiate; negotiation

关税的英语翻译：

custom duty; duty; tariff
【经】 customs; customs dues; customs duties; impost; tariff; trade barrier

专业解析

"非谈判性关税"是国际贸易领域的专业术语，其核心含义指不可通过双边或多边贸易谈判进行削减或取消的关税类型。该术语的汉英对照及详细解释如下：

一、术语汉英对照与构词解析

中文全称：非谈判性关税
英文对应：Non-Negotiable Tariff
- Non-（前缀）：表示"非"或"不可"
- Negotiable：可谈判的、可协商的
- Tariff：关税
法律属性：指一国根据国内法或国际义务单方面设定，且不受贸易协定谈判条款约束的关税税率。

二、核心特征与应用场景

法定强制性
依据国内立法（如《中华人民共和国进出口关税条例》）或国际条约（如WTO特定条款）直接设定，企业或个人必须依法缴纳，无权通过协商变更税率。

来源：中国海关总署官网《关税征收管理政策解读》
排除贸易协定调整范围
在自由贸易协定（FTA）或双边谈判中，此类关税通常被列为"例外清单"，不纳入关税减让承诺。例如，部分涉及国家安全、公共卫生的进口商品适用非谈判性关税。

来源：WTO官网《Understanding Tariff Negotiations》
常见类型
- 反倾销/反补贴税：为抵制不公平贸易行为征收的附加税（如中国对进口高粱征收的反倾销税）；
- 禁止性关税：税率极高（如>100%），实质禁止进口的壁垒性关税；
- 法定最低关税：法律明文规定不得低于某一税率的底线关税。

三、与"可谈判关税"的区别

对比项	非谈判性关税	可谈判关税
调整机制	国内法或国际条约强制固定	可通过贸易协定协商削减或取消
典型示例	中国对澳洲葡萄酒征收的反倾销税	中韩FTA中逐步降为零关税的汽车部件
灵活性	刚性，调整需修法或重新认定	弹性，随协定条款动态调整

四、权威词典定义参考

《元照英美法词典》（第3版）对"Non-Negotiable Tariff"的定义：

"由政府单方面设定且不纳入双边贸易磋商范围的关税税率，其变更需通过立法程序或国际条约特别规定。"
来源：北京大学出版社《元照英美法词典》ISBN 978-7-301-29958-3

五、现实案例佐证

2023年，欧盟依据《反倾销基本条例》对中国电动汽车电池征收非谈判性关税，税率由欧盟委员会单方裁定，企业无法通过谈判降低。

来源：European Commission, "Trade Defence Actions"

网络扩展解释

关于“非谈判性关税”的解释如下：

1. 基本定义

非谈判性关税（Non-bargaining Tariff）指一国政府单方面制定且无需通过国际谈判确定的关税政策。这类关税通常基于国内法律或经济政策自主设定，不依赖双边或多边贸易协定协商。

2. 核心特点

单边性：由政府独立决定税率和适用范围，无需与其他国家协商（例如某些国家为保护本土产业实施的临时性高关税）。
法律强制性：依据国内立法程序制定，具有强制执行力，如中国《海关法》中明确关税征收规则。
灵活性：可快速调整以应对国内经济变化或国际贸易局势（如反倾销税、紧急进口限制措施）。

3. 与相关概念的区别

协定关税：需通过国际谈判确定（如WTO成员国之间的最惠国待遇关税）。
自主关税：与非谈判性关税类似，但更强调国家主权属性，而非谈判性关税侧重“无协商过程”这一特征。

4. 应用场景

常见于以下情况：

技术性贸易壁垒（如环保标准相关的附加关税）；
国家安全相关限制（如对敏感技术的出口管制关税）；
反倾销、反补贴等贸易救济措施。

5. 补充说明

该术语属于专业经济领域词汇，日常贸易文件中较少直接使用，更多出现在学术讨论或政策分析中。如需深入理解，建议参考《国际贸易术语解释通则》或世界海关组织文件。

注：由于搜索结果中仅直接提及该术语，部分内容结合关税一般特性推导得出，建议通过专业经济学文献进一步验证。