非談判性關稅英文解釋翻譯、非談判性關稅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 non-bargaining tariff

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

談判的英語翻譯：

negotiate; palaver; parley; transact; treaty
【經】 negotiate; negotiation

關稅的英語翻譯：

custom duty; duty; tariff
【經】 customs; customs dues; customs duties; impost; tariff; trade barrier

專業解析

"非談判性關稅"是國際貿易領域的專業術語，其核心含義指不可通過雙邊或多邊貿易談判進行削減或取消的關稅類型。該術語的漢英對照及詳細解釋如下：

一、術語漢英對照與構詞解析

中文全稱：非談判性關稅
英文對應：Non-Negotiable Tariff
- Non-（前綴）：表示"非"或"不可"
- Negotiable：可談判的、可協商的
- Tariff：關稅
法律屬性：指一國根據國内法或國際義務單方面設定，且不受貿易協定談判條款約束的關稅稅率。

二、核心特征與應用場景

法定強制性
依據國内立法（如《中華人民共和國進出口關稅條例》）或國際條約（如WTO特定條款）直接設定，企業或個人必須依法繳納，無權通過協商變更稅率。

來源：中國海關總署官網《關稅征收管理政策解讀》
排除貿易協定調整範圍
在自由貿易協定（FTA）或雙邊談判中，此類關稅通常被列為"例外清單"，不納入關稅減讓承諾。例如，部分涉及國家安全、公共衛生的進口商品適用非談判性關稅。

來源：WTO官網《Understanding Tariff Negotiations》
常見類型
- 反傾銷/反補貼稅：為抵制不公平貿易行為征收的附加稅（如中國對進口高粱征收的反傾銷稅）；
- 禁止性關稅：稅率極高（如>100%），實質禁止進口的壁壘性關稅；
- 法定最低關稅：法律明文規定不得低于某一稅率的底線關稅。

三、與"可談判關稅"的區别

對比項	非談判性關稅	可談判關稅
調整機制	國内法或國際條約強制固定	可通過貿易協定協商削減或取消
典型示例	中國對澳洲葡萄酒征收的反傾銷稅	中韓FTA中逐步降為零關稅的汽車部件
靈活性	剛性，調整需修法或重新認定	彈性，隨協定條款動态調整

四、權威詞典定義參考

《元照英美法詞典》（第3版）對"Non-Negotiable Tariff"的定義：

"由政府單方面設定且不納入雙邊貿易磋商範圍的關稅稅率，其變更需通過立法程式或國際條約特别規定。"
來源：北京大學出版社《元照英美法詞典》ISBN 978-7-301-29958-3

五、現實案例佐證

2023年，歐盟依據《反傾銷基本條例》對中國電動汽車電池征收非談判性關稅，稅率由歐盟委員會單方裁定，企業無法通過談判降低。

來源：European Commission, "Trade Defence Actions"

網絡擴展解釋

關于“非談判性關稅”的解釋如下：

1. 基本定義

非談判性關稅（Non-bargaining Tariff）指一國政府單方面制定且無需通過國際談判确定的關稅政策。這類關稅通常基于國内法律或經濟政策自主設定，不依賴雙邊或多邊貿易協定協商。

2. 核心特點

單邊性：由政府獨立決定稅率和適用範圍，無需與其他國家協商（例如某些國家為保護本土産業實施的臨時性高關稅）。
法律強制性：依據國内立法程式制定，具有強制執行力，如中國《海關法》中明确關稅征收規則。
靈活性：可快速調整以應對國内經濟變化或國際貿易局勢（如反傾銷稅、緊急進口限制措施）。

3. 與相關概念的區别

協定關稅：需通過國際談判确定（如WTO成員國之間的最惠國待遇關稅）。
自主關稅：與非談判性關稅類似，但更強調國家主權屬性，而非談判性關稅側重“無協商過程”這一特征。

4. 應用場景

常見于以下情況：

技術性貿易壁壘（如環保标準相關的附加關稅）；
國家安全相關限制（如對敏感技術的出口管制關稅）；
反傾銷、反補貼等貿易救濟措施。

5. 補充說明

該術語屬于專業經濟領域詞彙，日常貿易文件中較少直接使用，更多出現在學術讨論或政策分析中。如需深入理解，建議參考《國際貿易術語解釋通則》或世界海關組織文件。

注：由于搜索結果中僅直接提及該術語，部分内容結合關稅一般特性推導得出，建議通過專業經濟學文獻進一步驗證。