英语翻译：

wastrel
【化】 disposable item
【经】 rejected material; rejected product; spoiled goods; throwaway

相关词条：

1.rejectedproduction  2.oldshoe  3.wasteproducts  4.condemnedstores  5.wasteproduct  6.foozle  7.throw-away  8.cobble  9.rejectedmaterial  10.off-heat  11.discard  12.offmelt  13.brokenware  14.offware  15.spoiledproduct  16.discardedproduct  

例句：

1. 库存品已经变质，而且全都搞混了，因此经理决定快刀斩乱麻，把它们当作废品出售，然后重新储藏新的物资。
   The old stock had deteriorated and was all mixed up so the manager decided to cut the Gordian knot, sell it all as scrap, and re-stock with new materials.
2. 据说惊人的大量有毒物质正堆在英国最大的化学物品废品站里 ... 当地政府 ... 对 ... 堆在它门口的垃圾理所当然地感到忧虑。
   A frightening brew of poisonous waste is said to be accumulating in Britain's biggest chemical dump ... The local authority ... is rightly worried about the ... tip on its doorstep.
3. 那个废品商有个压碎汽车的机器。
   The scrap merchant has a machine which crushes cars.

分词翻译：

废的英语翻译：

abandon; abolish; depose; give up; waste; useless

品的英语翻译：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

专业解析

废品的汉英词典释义

一、基本定义

废品（fèi pǐn） 指因质量不合格、损坏或失去原有使用价值而被废弃的物品。在工业领域，特指生产过程中产生的残次品或边角料。

• 英文对应词：
  • Waste：泛指被丢弃的无用材料（如工业废料、生活垃圾）。
  • Scrap：强调可回收的金属、机械零件等废弃材料。
  • Reject：指因未通过质量检测而被淘汰的残次品。

    来源：《现代汉语词典》（第7版）、《牛津英汉双解词典》

二、分类与场景扩展

1. 工业废品（Industrial Scrap）

   生产流程中产生的残次品或剩余材料（如金属碎屑、不合格零件），通常可回收再利用。

   例：工厂将废品送至回收站加工为再生原料。

2. 生活废品（Domestic Waste）

   日常丢弃的失去使用价值的物品（如废纸、破损家具），需分类处理以降低环境污染。

   来源：《中国大百科全书·环境科学卷》

3. 特殊语境

   • 经济学术语：指无法创造价值的资源（如闲置设备）。
   • 口语引申：戏称能力低下的人（含贬义），但此用法非正式。

三、权威参考

1. 《现代汉语词典》 定义废品为“不合格或无用而废弃的物品”。
2. 《汉英综合大词典》 收录“废品回收站”译为 Scrap Recycling Center，强调资源循环概念。
3. 《中国环境保护术语标准》 将废品管理纳入可持续政策框架，倡导“减量化、再利用”（Reduce, Reuse）。

四、语义演变

该词原仅指“破损无用之物”（《汉语大词典》），近现代随工业发展扩展至“可回收资源”，体现环保意识提升。

---

注：释义综合《现代汉语词典》《牛津英汉双解词典》《汉英综合大词典》等权威工具书，符合学术与实用双重要求。

网络扩展解释

“废品”是一个多义词，具体含义需结合不同领域的定义来理解。以下是综合多个权威来源的解释：

一、基本定义

1. 不合格产品
   指不符合出厂规格或技术标准，无法按原定用途使用的产品。例如，生产线上的瑕疵品或质量未达标的半成品。

2. 失去使用价值的物品
   包括破旧、损坏或丧失原有功能的物品，如旧家电、废金属等。这类废品可通过回收实现资源再利用。

二、分类与经济学定义

1. 正常废品与非正常废品

   • 正常废品：特定生产流程中不可避免的损耗，如合理范围内的次品率。
   • 非正常废品：因操作失误、管理不善等本可避免的废品。

2. 可修复与不可修复废品

   • 可修复废品：技术上可修复且修复成本经济合理的废品。
   • 不可修复废品：无法修复或修复成本过高，只能废弃或作为残料处理。

三、扩展含义

• 比喻义：有时被借指“无用的人或物”，例如“他在公司成了废品”。

四、实际应用示例

• 生产场景：工厂因工艺问题导致产品不合格，需将废品单独分类处理。
• 环保领域：通过废品回收减少资源浪费，如废金属、电子垃圾的再利用。

---

以上内容综合了词典、百科及专业领域的定义。如需更详细分类或案例，可参考来源网页进一步了解。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

爱戴半阴阳体步进自动系统不意识恶疾收容所翻掘氟化作用高压灭菌器骨管性面神经炎黄三叉蕨酸环中的氮间接光反射抗震化合物卡片顶部的三行区快速随机存储器库柏氏疝刀硫酸辛可宁门口男性遗传内脱位哌克昔林评定人切萨里斯·德麦耳氏体日期短格式实物顺式９－十八碳烯－１－醇髓索突波吞食