吞食英文解释翻译、吞食的近义词、反义词、例句

英语翻译：

devour; swallow

annex; gulp; swallow

eat; eclipse; edible; food; meal

"吞食"在汉英词典中的核心释义为"to swallow; to devour"，指通过咽喉将食物或物体整个或大块摄入体内。根据《现代汉语规范词典》（第七版），该词包含三层语义演变：1）生理性进食行为（如蛇吞食猎物）；2）比喻侵占行为（如强权吞食领土）；3）天体物理现象（如黑洞吞食星体）。

词源可追溯至《说文解字》"吞，咽也"，甲骨文象形为口含物下咽状。牛津英语词典（OED）将对应词"devour"标注为/latin dēvorāre/，强调"完全消耗"的语源特征。在生物学领域，《大英百科全书》记载该术语特指无咀嚼能力的爬行类进食方式。

跨文化语境中，《剑桥英语用法词典》提示需区分"swallow"（中性动作）与"devour"（带贪婪意味）的语用差异。认知语言学研究表明，该词的隐喻扩展遵循"实体消化→资源消耗→空间占据"的映射规律。

“吞食”是一个动词，其核心含义指将食物或物体整个或大块地咽下，强调不咀嚼或不细分的吞咽动作。具体可从以下角度解析：

字义拆分
- “吞”本义为“不咀嚼而咽下”，如《说文解字》释“吞，咽也”；
- “食”指“进食”。二字组合后强化了“整体吞咽”的动作特征。
实际场景中的用法
- 动物行为：如“蟒蛇吞食猎物”“鱼类吞食浮游生物”，描述生物本能进食方式；
- 病理现象：如“肿瘤吞食健康组织”，借喻异常生长物的侵占；
- 资源消耗：如“工业化吞食农田”，暗含不可逆的侵占过程。
与近义词的辨析
- 吞噬：更强调“彻底毁灭性吞没”（如“火焰吞噬房屋”）；
- 吞吃：口语化程度更高，多用于具体事物（如“吞吃药丸”）；
- 狼吞虎咽：侧重吃相粗鲁，而“吞食”侧重动作方式。
文学隐喻
在诗歌、散文中常被抽象化，如“黑暗吞食了最后一缕夕阳”“岁月吞食青春”，赋予时间、空间等抽象概念拟物化特征。

需注意现代汉语中“吞食”多用于书面语境，日常对话更倾向使用“吞”“吃”等单字动词。