
"实物"在汉英词典中的核心释义指实际存在的物体或物品,区别于抽象概念、货币形式或虚拟存在。其详细含义及对应英文表达如下:
指具有物理形态、可被感官感知的具体物品。
英文对应词:
权威来源:《牛津英汉汉英词典》(第9版)商务印书馆,收录"实物"释义为"material object; physical object"。
指以具体物品而非货币形式呈现的支付或交易方式。
英文对应词:
应用场景:经济、法律领域中的非货币性交易或补偿。
权威来源:《朗文当代高级英语辞典》(第6版)外语教学与研究出版社,明确将"in kind"定义为"以实物(非金钱)形式"。
在法律或商业语境中特指合同、交易中涉及的具体标的物。
英文对应词:
权威来源:《元照英美法词典》北京大学出版社,指出"实物交付"(delivery of actual article)是物权转移的重要法律行为。
在科技领域,"实物"常与"虚拟"(virtual)相对,例如"实物模型"(physical prototype)与"数字模型"(digital model)的对比。这一用法在工程学术文献中广泛出现,如《清华大学学报(自然科学版)》相关论文中多次强调实物验证的必要性。
“实物”是一个多维度概念,其含义在不同领域和语境中有不同侧重。以下是详细解释:
实物指现实存在的具体物体或实体,可通过感官直接感知(如触摸、观察),具有明确形态、大小、重量等物理属性,与抽象概念(如思想、理论)相对。例如:自然界中的动植物、矿物,或人类制造的衣物、工具等。
在物理学中,实物指静止质量不等于零的物质,由不可分割的粒子(如原子、分子)组成,具有以下特性:
教学与历史研究
实物作为直观教学工具,如标本、模型,或历史文物作为真实见证。
经济学领域
指非货币形式的实际物品,例如“实物工资”即以物品代替货币支付。
商业与消费
常强调“实物与图片可能存在差异”,提示消费者以实际物品为准。
实物 | 抽象概念 |
---|---|
具体可感知(如手机、书本) | 无形存在(如时间、情感) |
具有物理属性(形状、重量) | 依赖思维或符号系统表达 |
常用于实践操作或直接利用 | 多用于理论分析或逻辑推导 |
实物既是日常生活中可触摸的具体物体,也是物理学中具有静止质量的物质形态,其核心特征为实体性和可感知性。在不同语境下需结合具体场景理解其内涵。
【别人正在浏览】