英語翻譯：

wastrel
【化】 disposable item
【經】 rejected material; rejected product; spoiled goods; throwaway

相關詞條：

1.rejectedproduction  2.oldshoe  3.wasteproducts  4.condemnedstores  5.wasteproduct  6.foozle  7.throw-away  8.cobble  9.rejectedmaterial  10.off-heat  11.discard  12.offmelt  13.brokenware  14.offware  15.spoiledproduct  16.discardedproduct  

例句：

1. 庫存品已經變質，而且全都搞混了，因此經理決定快刀斬亂麻，把它們當作廢品出售，然後重新儲藏新的物資。
   The old stock had deteriorated and was all mixed up so the manager decided to cut the Gordian knot, sell it all as scrap, and re-stock with new materials.
2. 據說驚人的大量有毒物質正堆在英國最大的化學物品廢品站裡 ... 當地政府 ... 對 ... 堆在它門口的垃圾理所當然地感到憂慮。
   A frightening brew of poisonous waste is said to be accumulating in Britain's biggest chemical dump ... The local authority ... is rightly worried about the ... tip on its doorstep.
3. 那個廢品商有個壓碎汽車的機器。
   The scrap merchant has a machine which crushes cars.

分詞翻譯：

廢的英語翻譯：

abandon; abolish; depose; give up; waste; useless

品的英語翻譯：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

專業解析

廢品的漢英詞典釋義

一、基本定義

廢品（fèi pǐn） 指因質量不合格、損壞或失去原有使用價值而被廢棄的物品。在工業領域，特指生産過程中産生的殘次品或邊角料。

• 英文對應詞：
  • Waste：泛指被丢棄的無用材料（如工業廢料、生活垃圾）。
  • Scrap：強調可回收的金屬、機械零件等廢棄材料。
  • Reject：指因未通過質量檢測而被淘汰的殘次品。

    來源：《現代漢語詞典》（第7版）、《牛津英漢雙解詞典》

二、分類與場景擴展

1. 工業廢品（Industrial Scrap）

   生産流程中産生的殘次品或剩餘材料（如金屬碎屑、不合格零件），通常可回收再利用。

   例：工廠将廢品送至回收站加工為再生原料。

2. 生活廢品（Domestic Waste）

   日常丢棄的失去使用價值的物品（如廢紙、破損家具），需分類處理以降低環境污染。

   來源：《中國大百科全書·環境科學卷》

3. 特殊語境

   • 經濟學術語：指無法創造價值的資源（如閑置設備）。
   • 口語引申：戲稱能力低下的人（含貶義），但此用法非正式。

三、權威參考

1. 《現代漢語詞典》 定義廢品為“不合格或無用而廢棄的物品”。
2. 《漢英綜合大詞典》 收錄“廢品回收站”譯為 Scrap Recycling Center，強調資源循環概念。
3. 《中國環境保護術語标準》 将廢品管理納入可持續政策框架，倡導“減量化、再利用”（Reduce, Reuse）。

四、語義演變

該詞原僅指“破損無用之物”（《漢語大詞典》），近現代隨工業發展擴展至“可回收資源”，體現環保意識提升。

---

注：釋義綜合《現代漢語詞典》《牛津英漢雙解詞典》《漢英綜合大詞典》等權威工具書，符合學術與實用雙重要求。

網絡擴展解釋

“廢品”是一個多義詞，具體含義需結合不同領域的定義來理解。以下是綜合多個權威來源的解釋：

一、基本定義

1. 不合格産品
   指不符合出廠規格或技術标準，無法按原定用途使用的産品。例如，生産線上的瑕疵品或質量未達标的半成品。

2. 失去使用價值的物品
   包括破舊、損壞或喪失原有功能的物品，如舊家電、廢金屬等。這類廢品可通過回收實現資源再利用。

二、分類與經濟學定義

1. 正常廢品與非正常廢品

   • 正常廢品：特定生産流程中不可避免的損耗，如合理範圍内的次品率。
   • 非正常廢品：因操作失誤、管理不善等本可避免的廢品。

2. 可修複與不可修複廢品

   • 可修複廢品：技術上可修複且修複成本經濟合理的廢品。
   • 不可修複廢品：無法修複或修複成本過高，隻能廢棄或作為殘料處理。

三、擴展含義

• 比喻義：有時被借指“無用的人或物”，例如“他在公司成了廢品”。

四、實際應用示例

• 生産場景：工廠因工藝問題導緻産品不合格，需将廢品單獨分類處理。
• 環保領域：通過廢品回收減少資源浪費，如廢金屬、電子垃圾的再利用。

---

以上内容綜合了詞典、百科及專業領域的定義。如需更詳細分類或案例，可參考來源網頁進一步了解。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

博思人工呼吸器簿記員單處理機操作系統打印子掃描登記方案電記風速器電子數據表多管旋風分離器耳蝸的副激磁機附囊共享控制單位化學醫學家活潑的肌薄肌截去位激光化學絕緣器弧越刻意空氣遮斷氣氯化┣偏角氣體整流器狩獵規則水合同分異構現象肆無忌憚同伴的同心發癬菌頭孢甲肟微型計算機藝芯片