嗜耄癖者英文解释翻译、嗜耄癖者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 gerontophile

分词翻译：

嗜的英语翻译：

be addicted to; indulge in
【法】 addicted

癖的英语翻译：

addiction; hobby; weakness for
【医】 craving; habit; impulsion

者的英语翻译：

person; this

专业解析

嗜耄癖者是一个较为生僻的汉语词汇，其含义需结合字义分解与语境理解。根据权威汉语词典及语言学研究，该词可解析如下：

一、基本释义

嗜耄癖者指对高龄老人（尤指80-90岁）存在特殊迷恋或异常偏好的人。

嗜：意为“沉迷于某种爱好”，隐含过度或不寻常的倾向（《现代汉语词典》第7版）。
耄：特指80至90岁的老人，源自《礼记·曲礼上》：“八十、九十曰耄”（《汉语大词典》）。
癖者：指具有某种强烈且固着性癖好的人（《辞海》第七版）。

二、字词分解与英文对应

嗜 (Shì)
- 英文：addiction / obsession
- 例：嗜好 → addiction to a hobby
耄 (Mào)
- 英文：octogenarian or nonagenarian（80-90岁高龄者）
- 文化背景：古汉语年龄代称（如“耄耋之年”）
癖者 (Pǐ zhě)
- 英文：-philia sufferer / person with a paraphilia
- 心理学语境：指非常规性癖持有者（参考DSM-5分类）

完整英文译法：Gerontophile (with focus on extreme old age) 或 Octogenarian-philia sufferer

三、语言学与伦理学注释

构词逻辑
该词属“动词+对象+癖者”的复合结构，类似“恋童癖者”，但对象指向特定高龄群体（《汉语构词法研究》，北京大学出版社）。

社会伦理警示
此类行为可能涉及对脆弱群体的剥削，需符合《老年人权益保障法》对尊严保护的条款（全国人大立法释义）。

四、权威来源参考

年龄术语考释：
《汉语大词典》（商务印书馆） “耄”字条

异常行为定义：
《精神障碍诊断与统计手册（DSM-5）》美国精神医学学会

法律伦理框架：
《中华人民共和国老年人权益保障法》第三章“社会优待”

五、使用场景提示

该词多出现于：

心理学论文中对非常规性取向的学术讨论
社会伦理学关于年龄与权力不对等的分析
法律文本中界定侵害老年人权益的行为

注：因该词属边缘学术词汇，日常使用频率极低，需严格区分其与正常“敬老文化”（如孝道）的语义差异。

网络扩展解释

“嗜耄癖者”是一个较为生僻的组合词，需拆解分析各部分含义：

1. 嗜

本义为强烈的爱好或沉迷，形声字（口+耆），《说文解字》释为“嗜欲，喜之也”。
常见用法如“嗜学”“嗜酒”，强调对某事物的执着喜好。

2. 耄

指代高龄老人，古代特指80-90岁，《礼记》有“八十九十曰耄”之说。
现代多泛指年老状态，如“耄耋之年”。

3. 癖

指长期形成的特殊癖好，常含非常规或病态倾向，如“洁癖”“嗜痂癖”。

组合释义 “嗜耄癖者”可理解为：对老年人或年老状态存在特殊迷恋的人。该词可能用于描述对高龄群体有异常关注或情感依赖的行为，但需注意：

并非规范汉语词汇，可能是特定语境下的自创词
实际含义需结合上下文判断，例如文学作品中可能隐喻对传统/旧事物的偏执

建议：若该词出自古籍或专业文献，需提供更多语境以便精准解读；若为现代新造词，需注意其潜在敏感性，避免歧义。