包裹性胸膜炎英文解释翻译、包裹性胸膜炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 encapsulated pleurisy; encysted pleurisy; sacculated pleurisy

分词翻译：

包的英语翻译：

bag; bale; package; wrap
【计】 package
【经】 bale; bundle

裹的英语翻译：

bind; swathe; wrap

性的英语翻译：

character; gender; nature; quality; sex
【医】 gam-; gamo-; geno-; sex

胸膜炎的英语翻译：

pleurisy
【医】 pleurisy; pleuritis

专业解析

包裹性胸膜炎（Encapsulated Pleuritis）是胸膜炎症的一种特殊类型，指炎症导致纤维蛋白渗出并在胸腔内形成局部包裹性积液或粘连的病理状态。该术语在汉英医学词典中对应"encapsulated pleuritis"或"loculated pleurisy"，常见于《中华医学汉英词典》呼吸系统疾病分类。

核心特征：

病理机制：胸膜腔内的纤维素性渗出物被纤维组织分隔包裹，形成多房性积液区。此过程在《默克诊疗手册》中被描述为"纤维蛋白沉积引发胸膜间隔形成"。
临床表现：区别于普通胸膜炎的广泛性胸痛，患者常表现为固定区域的钝痛，呼吸时加重。听诊可闻及局限性胸膜摩擦音。
影像学诊断：CT扫描可见胸膜增厚伴分房状积液，超声显示液性暗区伴分隔。此诊断标准参考《实用内科学》第15版胸腔积液章节。

治疗要点：

抗感染治疗需结合药敏试验选择穿透力强的抗生素
胸腔穿刺需在超声引导下进行分隔溶解
纤维蛋白溶解酶灌注可改善包裹性积液吸收

该定义内容综合中国医师协会呼吸医师分会发布的《胸膜疾病诊疗指南》及《British Medical Journal》胸膜疾病专题研究，符合循证医学原则。

网络扩展解释

包裹性胸膜炎是胸膜炎的一种特殊类型，主要表现为胸腔内积液因炎症或粘连被局限在局部区域，形成包裹性脓液或积液。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与形成机制

包裹性胸膜炎通常由化脓性胸膜炎或结核性胸膜炎发展而来。当胸膜发生炎症时，渗出的脓液或积液被纤维蛋白等物质包裹，并与周围组织粘连，形成局部包裹性病灶。这种包裹结构会导致积液难以自然吸收或扩散。

二、主要病因

感染因素：细菌（如肺炎链球菌）、结核杆菌是常见病原体；
既往病史：胸部外伤、手术史或未彻底治愈的胸膜炎；
其他疾病：肺栓塞、肿瘤或结缔组织疾病也可能诱发。

三、典型症状

胸痛：剧烈刺痛，呼吸或咳嗽时加重；
呼吸困难：包裹性积液压迫肺部导致；
全身症状：发热、乏力、盗汗等中毒反应；
咳嗽：常伴随少量黏液痰。

四、治疗方式

药物治疗：抗生素（细菌感染）或抗结核药物（结核性）为基础治疗；
穿刺引流：早期尝试穿刺抽脓，但后期包裹形成后效果有限；
手术治疗：胸腔镜微创手术清除包裹脓腔（首选），严重时需开胸探查；
辅助治疗：持续闭式引流配合药物冲洗。

五、预后与注意事项

该病治疗难度较大，因包裹结构阻碍药物渗透。若未及时干预，可能发展为慢性胸膜炎或胸膜增厚。建议尽早就医，尤其是出现持续胸痛伴发热时需高度警惕。

（注：如需查看完整信息，可参考妙手医生、大众医疗等来源）