清秀的英文解释翻译、清秀的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

comely

分词翻译：

清秀的英语翻译：

comeliness

专业解析

清秀的在汉英词典中的核心释义为delicate and elegant，形容人或事物纯净秀丽而不俗艳。其语义可从以下维度解析：

一、语义内涵

1. 视觉美感

   指面容、五官或形态精致柔和，带有自然灵动的美感，如"清秀的面庞"（a delicate face）。《现代汉语词典》强调其"秀美而不俗气"的特质。

2. 气质特质

   隐含清新脱俗的气质，如"气质清秀"（refined temperament），《牛津汉英词典》译作graceful and refined，突出内在修养与外在仪态的统一。

二、语素解析

• 清：表纯净、明朗（如"清雅"），《说文解字》释为"朗也，澄水之貌"，引申为不染杂质。
• 秀：指草木茂盛或人才出众（如"秀丽"），《玉篇》注"荣也，美也"，强调外显的优美形态。

  二者结合形成"纯净之美"与"灵秀之态"的意象融合（《汉语语素词典》。

三、英译对比

（《新世纪汉英大词典》

四、文化意象

在传统审美中，"清秀"常与山水画的"淡远"（subdued elegance）、园林的"疏朗"（spacious grace）相关联，体现道家"自然无为"的哲学观（《中国审美文化史》。如苏轼评王维诗"清秀简远"，即指其意境超越形似而达神韵。

网络扩展解释

“清秀”是一个形容词，用来形容人或事物具有清爽秀丽、不俗气的特征，常用于表达一种清新精致的美感。以下是综合多个权威来源后的详细解释：

一、基本定义

1. 核心含义：指外表或气质美丽而不俗气，带有清新自然的特质，强调一种淡雅脱俗的视觉感受。
2. 适用范围：
   • 形容人：多用于面容俊美、气质文雅的青年男女，例如“面容清秀”“眉眼清秀”。
   • 形容事物：可描述自然景色、书法、建筑等，如“山水清秀”“字迹清秀”。

二、词源与用法

1. 古籍出处：
   • 最早见于《魏书·济阴王小新成传》：“元参军风流清秀，容止闲雅”，形容人物风姿。
   • 宋代张淏《云谷杂记》中“郁诗虽清秀，然意在试其学问”，扩展至文学作品的清新风格。
2. 现代用法：
   • 作定语或状语，例如“清秀的脸庞”“清秀地绽放”。
   • 近义词包括“秀气”“俊秀”，反义词为“粗俗”“粗犷”。

三、典型例句

1. 人物描写：
   • “这客人约有二十多岁，生的也还清秀。”（《儒林外史》）
   • “她是个亭亭玉立、美丽清秀的姑娘。”
2. 自然与艺术：
   • “蒲公英并不奔放，却特别清秀。”
   • “美人松清秀挺拔，矗立在长白山下。”

四、补充说明

• 情感色彩：褒义词，带有赞美之意，形容人时突出耐看、不张扬的特质。
• 常见误用：避免与“艳丽”“妩媚”混淆，后者侧重浓烈或性感，而“清秀”强调淡雅。

如需更完整信息，可参考《汉典》《新华字典》等权威辞书（来源：、）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿布德豪登氏反应部份担保的债权人沉淀素反应抽提剂戴冠弹性增值电池室二硫化黄原酰范围鉴定过程管卡子亨特氏现象混合容量货币市场利率加速潜变境内机构计算终端距舟关节抗吞噬的可赎回的搂抱脑膜炎奈瑟氏菌排氨代谢泡腾泻盐视频检波器食欲缺乏书法家瞬时偶极矩酸性定象浴万寿果为零额股份发出的临时收据