月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

包裹英文解释翻译、包裹的近义词、反义词、例句

英语翻译:

bundle; pack; package; parcel; wrap
【电】 wrap

相关词条:

1.parcel  2.invest  3.muffle  4.wrap  5.pack(ing)  6.swathing  7.enfold  8.lap  9.packet  10.infold  

例句:

  1. 他用细绳来捆扎包裹
    He tied the parcel with twine.
  2. 他很有礼貌地帮助那个老太太扛包裹
    It was courteous of him to help the old lady with her bundles.
  3. 我对一直放在走廊里的那个包裹有些怀疑。
    I'm a bit suspicious about the package that's been left in the corridor.
  4. 他收到一个扎得很紧的包裹
    He received a compact package.
  5. 他邮寄给我一个包裹
    He sent me a package by post.
  6. 他用绳子把包裹扎紧。
    He tied the package with a cord.
  7. 邮递员给我送来一个大包裹
    The postman brought me a large package.
  8. 他把包裹扛上了肩。
    He hoisted the package over his shoulder.

分词翻译:

包的英语翻译:

bag; bale; package; wrap
【计】 package
【经】 bale; bundle

裹的英语翻译:

bind; swathe; wrap

专业解析

"包裹"的汉英词典释义解析

一、动词含义(Verb)

指用材料将物体完全覆盖或捆扎起来,强调"严密包住"的动作。

二、名词含义(Noun)

  1. 邮寄的物件

    • 英文对应词:package /parcel
    • 权威释义:

      《牛津高阶英汉双解词典》(第9版)解释为"通过邮局或快递寄送的物品"(来源:Oxford University Press)。

      例句:快递员送来了一个包裹(The courier delivered a package)。

  2. 抽象或比喻性包裹物

    • 英文对应词:bundle /covering
    • 专业释义:

      《朗文当代英语词典》指出可指"被包裹的状态或包裹层",如"糖衣包裹的药丸"(a pill with a sugar coating)(来源:Pearson Education)。

三、专业术语扩展

在物流领域,"包裹"特指小型寄递物品(参考《中华人民共和国邮政法》术语),对应英文parcel(来源:中国国家邮政局)。


权威参考来源:

  1. 《现代汉语词典》(第7版),中国社会科学院语言研究所词典编辑室,商务印书馆。
  2. 《牛津高阶英汉双解词典》(第9版),Oxford University Press。
  3. 《朗文当代英语词典》,Pearson Education。
  4. 《中华人民共和国邮政法》,中国国家邮政局。

网络扩展解释

“包裹”一词具有名词和动词双重含义,具体解释如下:

一、动词含义

  1. 包扎/包装
    指用材料将物体完全覆盖或捆扎,如“用布把伤口包裹起来”()。古代文献中也有类似用法,如《红楼梦》提到“两匹红布包裹花当作贺礼”()。

  2. 包围/包容
    引申为对事物或空间的全面包围,例如“山脉包裹着村庄”()。

二、名词含义

  1. 邮寄或运输的封装物品
    指通过邮局或物流递送的独立包装物,需满足特定规格:

    • 重量≤50千克
    • 单边尺寸≤150厘米,长+宽+高≤300厘米()。
  2. 日常生活中的包捆物
    如“肩上背着小包裹”“用麻布包裹的货物”()。

三、其他相关说明

若需了解更详细的例句或行业标准,可参考邮政部门或物流规范文件()。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿尔特氏隐窝苯甲酸奎宁闭路传真传输系统忏悔式虫漆腊酸初生韧皮部大规模精简到期未付的负债达因德拉康氏征碘汞酸钾吊车反-9-十八碳单烯酸辐组购买部门光原性癫痫国际联合组织贷款几何均距肋外侧区猎手面不改色目标利润原理脑发育不全脓胸性脊柱侧凸皮层射频探测器丝绸手帕斯塔耳氏耳违反法律的