英语翻译：

【经】 illegal act; tort

相关词条：

1.illegalaction  

分词翻译：

非法的英语翻译：

【法】 illegality; illegitmacy; unlawfulness

行为的英语翻译：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【计】 behaviour
【化】 behaviour
【医】 behavior; praxis

专业解析

非法行为的汉英词典释义与法律解析

中文术语：非法行为

英文对应：Illegal Act 或 Unlawful Conduct

一、核心定义

非法行为指违反现行法律、法规或行政规章的行为，不受法律保护且可能招致法律责任。其构成需满足两个要件：

1. 违法性：行为违背成文法（如刑法、民法）或判例法确立的规则。
2. 可归责性：行为人主观上存在故意或过失（法律术语：Mens Rea）。

英文术语辨析：

• Illegal Act：强调行为被成文法律明确禁止（如《刑法》第13条）。
• Unlawful Conduct：涵盖范围更广，包括违反衡平法原则或公序良俗的行为（如侵权、违约）。

二、法律后果与分类

根据行为性质，法律后果分为三类：

类型	刑事非法行为	民事非法行为	行政非法行为
法律依据	《中华人民共和国刑法》	《中华人民共和国民法典》	《行政处罚法》
典型案例	盗窃、贪污	合同欺诈、名誉侵权	无证经营、逃税
法律后果	刑罚（监禁、罚金）	赔偿损失、恢复原状	罚款、吊销许可证

三、权威文献引用

1. 《元照英美法词典》

   定义"Illegal"为："违反制定法或普通法规则，可导致合同无效或引发刑事/民事责任"（北京大学出版社，2017版）。

2. 《英汉法律词典》

   将"Unlawful"解释为："与法律相悖，包括违反宪法、法律、行政法规及司法判例"（法律出版社，2020修订版）。

四、法律要件扩展说明

• 客观要件（Actus Reus）：需存在积极作为（如伪造文件）或消极不作为（如拒付赡养费）。
• 主观要件：若行为人无行为能力（如精神障碍）或受胁迫，可能阻却违法性。

学术参考：中国政法大学《法律英语核心术语》指出，"非法行为"在英美法系中需通过"合法性测试"（Legality Test），即行为是否违反明确的禁止性条款（高等教育出版社，2022）。

网络扩展解释

“非法行为”指违反现行法律、法规或社会公共秩序的行为。这类行为因触犯法律的具体类型和严重程度不同，可能涉及民事、行政或刑事法律责任。以下是详细解释：

一、核心定义

非法行为的核心特征是违反法律明文规定，包括：

1. 成文法：如宪法、刑法、民法典等明文条款；
2. 行政法规：如交通管理、市场监管等规章；
3. 司法判例：在判例法体系中具有约束力的判决先例。

二、分类与示例

类型	特点	常见例子
民事违法	侵害他人权益但未达犯罪程度	合同违约、欠债不还
行政违法	违反行政管理规定	无证驾驶、超范围经营
刑事犯罪	具有严重社会危害性	盗窃、故意伤害、贪污

三、构成要件

1. 主体适格：行为人需具有责任能力（如成年人、精神正常者）；
2. 主观过错：包括故意（明知故犯）或过失（疏忽大意）；
3. 客体侵害：侵犯法律保护的社会关系（如财产权、人身安全）；
4. 客观行为：存在实际的行为或结果（如盗窃财物、造成伤害）。

四、法律后果

• 民事责任：赔偿损失、恢复原状（如《民法典》第1165条）；
• 行政处罚：罚款、拘留、吊销执照（如《行政处罚法》第8条）；
• 刑事责任：有期徒刑、罚金、死刑（如《刑法》第264条盗窃罪）。

五、特殊情形

正当防卫、紧急避险等行为虽表面符合“非法”特征，但因符合法定免责条件，不构成非法行为。例如为制止持刀行凶而夺刀反击，属于正当防卫。

提示：具体行为是否构成非法需结合当地法律条文和司法实践判断，建议咨询法律专业人士获取个案指导。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

摆渡特许权报告类型保险费总额保佑参与银行队的分层协议告发状隔的磺胺吡唑尖端杆酵母成分压出加位导体阴极康采尼－卡曼方程抗静电纤维可调接触马－米二氏综合征膜渗滤膜状沸腾南欧槲实排卵期月经取样管燃烧量热法色素不均的神经内膜的视标兽双十五基酮水产品未可