盆子英文解释翻译、盆子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

salver

相关词条：

例句：

1. 请把那只盆子推到我这边来。
   Push the plate over to me, please.
2. 盆子和锅在厨房里碰击作响。
   Pots and pans were clattering in the kitchen.

分词翻译：

子的英语翻译：

专业解析

"盆子"在汉英词典中作为名词存在多重释义与语境应用。根据《现代汉语规范词典》（第3版）的定义，其核心含义指"口大底小、周边较浅的圆形盛器"，对应英文翻译为"basin"或"bowl" 。该词在《汉英大词典》（第三版）中扩展为三类使用场景：

1. 容器功能：指用于盛放液体或固体的器皿，如"wash basin"（盥洗盆）、"flowerpot"（花盆）。牛津大学出版社《汉英对照现代汉语词典》特别标注该词可指代"陶瓷或塑料材质的厨房用具" 。

2. 地理学术语：在地质学领域对应"basin"概念，指四周高中间低的地形结构，如塔里木盆地（Tarim Basin）。此释义在商务印书馆《新时代汉英大词典》中有详细地理参数说明 。

3. 量词用法：作为计量单位时表示"盆装物品的量"，例句"一盆子水"译为"a basin of water"。此种用法在剑桥大学《实用汉英词典》中被归为口语化表达范畴 。

从词源演变考察，根据中国社会科学院《汉语外来词词典》记载，"盆"字在甲骨文中已出现，最初指代青铜礼器，至汉代发展为日常器皿称谓。现代汉语中"盆子"作为双音节词，更符合口语表达习惯，与单字"盆"形成语体差异。

网络扩展解释

“盆子”是一个汉语词汇，其含义可从以下角度解析：

一、基本定义

1. 形状与用途
   指一种口大底小、较浅的盛器，通常比盘子更深，用于盛放水、食物或其他物品。例如：“她把脏衣服先浸泡在盆子里再清洗”。

2. 材质与类型
   盆子材质多样，如铁制、瓦制或玻璃制，常见于日常生活场景。例如《齐民要术》提到用瓦盆盛粥，现代也有“卫生间的蓄水池滴下的水”等用法。

二、发音与注音

• 拼音：pén zi
• 注音：ㄆㄣˊ ˙ㄗ。

三、引申含义

在成语用法中，“盆子”可比喻人的心胸或气量，如“形容胸怀宽广或狭窄”。但这一用法较为少见，需结合具体语境理解。

四、实际应用示例

• 日常用途：清洗衣物、盛放水果点心。
• 文学引用：如《三侠五义》中“张老拿起盆子”等场景。

五、相关词汇

近义词：盆、器皿；反义词：无直接对应，但可根据语境对比“盘子”（较浅）或“桶”（较深）。

如需查看更多例句或历史用法，可参考《海上花列传》《齐民要术》等文献来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

表音符号不动产抵押超额愁苦醇醛缩合反应磁盘地址选择电正的恶化前的冯弗里施氏试验购入商品哈特氏试验赫伯特氏小窝弧焊机茴香磺酞健搅动干燥器架子净支出爵士乐演奏会可写控制存储器萘基纳依卡因农－阿二氏试验三角皮带传动市场贸易实物单位双重遗赠水杨酸苯次膦酸酸式盐脱氧核苷酸