多段多层焊英文解释翻译、多段多层焊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 block welding

excessive; many; more; much; multi-
【计】 multi
【医】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

part; passage; sect; section; segment
【计】 segment
【医】 piece; sectile; segment; segmentum

【化】 multi-layer welding

多段多层焊是焊接工艺中针对厚板或高要求结构的复合焊接技术，中文术语对应英文"multi-pass multi-layer welding"。该工艺通过分段、分层施焊实现热输入控制与力学性能优化，其核心特征包含以下三方面：

分段热控制
每段焊接长度控制在100-300mm，段间温度冷却至150℃以下再进行下一段焊接。这种间歇式焊接能有效降低热累积，减少焊接变形量达30-50%（参考GB/T 19805-2023《焊接变形控制规范》）。
层间质量强化
每层焊道厚度不超过5mm，相邻层焊接方向呈90°交替。根据AWS D1.1:2024标准，该操作可使焊缝金属冲击韧性提升20%，同时避免夹渣缺陷。典型应用包括核电压力容器（ASME BPVC Section IX）及船舶甲板对接焊缝。
冶金性能优化
采用E7018-G（GB/T 5117）等低氢型焊条实施多层堆焊时，每一层焊道均对前层产生回火效应，使焊缝区硬度梯度趋于平缓。ISO 15614-1:2023规定，此类工艺需配合UT探伤和宏观金相检验确保层间熔合质量。

该技术被纳入我国机械行业标准JB/T 5000.7-2023《重型机械焊接通用技术条件》，在百万千瓦级水轮机转轮制造中，运用多段多层焊可使焊接残余应力降低至传统工艺的60%以下。

多段多层焊是一种结合分段焊接和多层焊技术的复合工艺，主要用于厚板或大截面工件的焊接。以下是详细解释：

基本定义
多段多层焊将整条焊缝划分为若干短段（通常每段长度在200-300mm），在每一段内进行多层堆焊，通过分段控制热输入量。这种工艺通过交替焊接不同段落，实现温度梯度的有效管理。
核心特点
- 热循环控制：每段焊接完成后，待前段温度降至100-200℃再续焊，避免过热导致材料性能下降
- 层间协同：每层焊道在前一层未完全冷却时施焊，利用余热产生退火效应，细化晶粒结构
- 变形控制：分段跳跃式焊接可分散应力，减少整体变形量
工艺分类
根据段落长度可分为两种：
- 长段多层焊：段落长度≥1米，适用于船舶甲板等大平面结构
- 短段多层焊：段落长度<1米，常见于压力容器环缝焊接
应用场景
主要应用于壁厚超过30mm的钢结构，如：
- 核电站反应堆压力容器
- 跨海大桥箱型梁节点
- LNG储罐9%镍钢内胆焊接
质量优势
相比单层焊可降低裂纹率约40%，冲击韧性提高15-20%，特别适用于低合金高强钢的焊接。需注意每段起弧点需错开至少50mm，避免应力集中。

完整技术参数可参考AWS D1.1焊接规范或GB50661钢结构焊接标准。