非法聚众英文解释翻译、非法聚众的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 unlawful assembly

【法】 illegality; illegitmacy; unlawfulness

【法】 gather a crowd

一、中文释义与核心概念

“非法聚众”是一个具有特定法律含义的中文词组，常见于中国法律语境。其核心含义指：

聚众：指聚集三人或三人以上的群体。
非法：指该聚集行为违反了国家法律、法规的规定。
整体含义：特指三人或三人以上，为了实施某种违法犯罪活动而临时纠集、聚合在一起的行为状态。这种行为本身即具有社会危害性，是中国刑法及相关行政法规规制的对象。其关键在于聚集的目的非法性和行为的集合性。

二、标准英文翻译与对应概念

在汉英法律词典和学术文献中，“非法聚众”最常被翻译为：

这两个英文术语在英美法系中具有高度对应的法律概念：

Unlawful Assembly (非法集会)：指三人或三人以上，以实施暴力行为或共同实施某种将导致社会公众合理恐慌的非法行为为目的而进行的聚会。其核心在于聚会的意图（Purpose）具有非法性和破坏公共秩序的潜在威胁。
Illegal Assembly (非法聚集)：含义与 Unlawful Assembly 高度重叠，通常指未经法律许可或违反法律禁止性规定而进行的群体性聚集活动。

三、法律特征与要件

结合中国法律实践和英美法系对应概念，“非法聚众”通常包含以下法律特征：

人数要求 (Number of Persons)：聚集人数通常需达到三人或三人以上。这是构成“聚众”的基础。
目的非法性 (Unlawful Purpose)：聚集的目的是为了实施某种违法犯罪活动，如斗殴、毁坏财物、抗拒执法、扰乱社会秩序等。这是区分合法集会与非法聚众的关键。
行为集合性 (Assembly)：参与者聚集在特定地点，形成物理上的集合状态。
临时性与纠合性 (Temporary & Ad Hoc)：该聚集通常是临时起意、纠合而成，而非长期、固定的组织。
社会危害性 (Public Nuisance/Disorder)：该行为本身或其潜在意图对公共秩序、公共安全或他人权利构成了现实的威胁或实际的破坏。

四、法律后果

根据中国《刑法》及相关规定，“非法聚众”本身可能构成违法（如《治安管理处罚法》中的扰乱公共场所秩序），若进一步实施了具体的犯罪行为（如聚众斗殴、聚众扰乱社会秩序、聚众冲击国家机关等），则可能构成更严重的刑事犯罪，其首要分子和积极参加者将承担刑事责任。

五、重要参考来源

《中华人民共和国刑法》(Criminal Law of the People's Republic of China) - 涉及聚众犯罪的相关条款（如第292条聚众斗殴罪、第290条聚众扰乱社会秩序罪、第291条聚众扰乱公共场所秩序、交通秩序罪等）。
《中华人民共和国治安管理处罚法》(Law of the People's Republic of China on Penalties for Administration of Public Security) - 涉及扰乱公共场所秩序等违法行为的规定。
《元照英美法词典》(Yuanzhao English-Chinese Dictionary of Anglo-American Law) - 对 "Unlawful Assembly" 和 "Illegal Assembly" 的权威释义。
布莱克法律词典 (Black's Law Dictionary) - 对 "Unlawful Assembly" 的标准定义。

注意： “非法聚众”与“集会自由”有本质区别。中国宪法保障公民的集会自由，但该权利的行使必须遵守法律，不得损害国家、社会、集体的利益和其他公民的合法权利。依法申请并获得许可的和平集会是合法的。

非法聚众是指未经合法程序批准或未按许可要求，组织或参与多人聚集活动，严重扰乱社会秩序的行为。根据相关法律，其定义和处罚要点如下：

根据不同情节和罪名，处罚有所区别：

建议具体案件需结合《刑法》第290-292条等条款综合判定。