开始出现英文解释翻译、开始出现的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 starting occurrence

分词翻译：

开的英语翻译：

unclose
【化】 carat
【医】 carat

始的英语翻译：

begin

出现的英语翻译：

appear; come forth; emerge; present itself; appearance; emergence
【经】 accrue

专业解析

“开始出现”在汉英词典中的释义可拆解为“开始”（begin/start）与“出现”（appear/emerge）两层语义的复合动作，指某事物从无到有、从隐藏到显现的初始阶段。根据《现代汉语词典》，该短语强调动态过程的起点，常用于描述现象、趋势或状态的萌芽期。例如在科技领域，“人工智能技术开始出现突破性进展”可译为“AI technology began to show breakthrough progress”。

从语义学角度分析，《牛津高阶英汉双解词典》指出，“开始出现”在英语中存在细微差异：

渐进显现：用“emerge gradually”表达缓慢浮现的过程
突然显露：使用“spring up”强调意外性
学术语境：常采用“come into being”指代理论体系的形成

《剑桥汉英词典》特别标注其隐喻用法，如“新的社会矛盾开始出现”建议译为“new social contradictions are beginning to surface”，其中“surface”隐含问题浮出水面的意象。该短语在跨文化交际中需注意时态选择，未完成阶段多用进行时态，已完成转变则使用完成时态。

网络扩展解释

“开始出现”是一个由动词“开始”和“出现”组合而成的短语，表示某事物或现象在某一时间点或阶段首次显现或逐渐变得可见。以下是具体解析：

一、结构分析

开始
表示动作的起始，强调时间或过程的起点。例：“会议开始了”“春天开始回暖”。
出现
指从隐藏、不存在到显现或存在的过程。例：“月亮出现在夜空中”“新问题出现”。

组合后，“开始出现”既包含时间上的起点，又包含从无到有的状态变化。

二、用法与语境

自然现象描述
- “黎明时，天边开始出现微光。”
- 强调光线从无到有的初始阶段。
社会或抽象事物
- “随着科技发展，人工智能开始出现在日常生活中。”
- 指事物从萌芽到逐步普及的过程。
警示性表达
- “如果症状开始出现，请及时就医。”
- 暗示初期阶段的潜在影响。

三、近义词对比

短语	区别
显现	侧重“变得可见”，不强调时间起点。
产生	强调“从无到有”，但未必是逐渐的过程。
萌发	多用于抽象概念（如情感、思想）的初现。

四、使用注意事项

主语类型
通常搭配原本不存在或隐藏的事物，如“现象”“迹象”“矛盾”等。
时态与语境
- 过去时：“20世纪90年代，互联网开始出现。”
- 进行时：“问题正在开始出现，需引起重视。”

如果需要更具体的语境分析，可以提供例句或使用场景，我会进一步补充说明。