包工协议英文解释翻译、包工协议的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 contract labour agreement

分词翻译：

包工的英语翻译：

contractor
【经】 contract work; job work

协议的英语翻译：

agree on; agreement; confer; deliberation
【计】 protocol
【经】 agreement; assent; composition; treaty

专业解析

包工协议（Contractor Agreement）是一种明确承包方与发包方权利义务关系的法律文件，常见于建筑工程、劳务承包等领域。根据《中华人民共和国合同法》第269条，其定义为"承包人进行工程建设，发包人支付价款的合同"，英文可译为"a contract where the contractor undertakes construction work and the client pays the agreed remuneration"。

该协议包含以下核心要素：

工程范围条款：明确施工内容与质量要求，参照住建部《建设工程施工合同（示范文本）》（GF-2021-0216），须载明工程量清单、技术规范及验收标准
价款支付机制：包含预付款比例、进度款支付节点及质保金条款，中国建设工程造价管理协会建议采用分阶段计量支付方式
工期约定：起始日期、延期罚则及不可抗力条款，依据最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件司法解释

法律效力方面，需同时遵守《建筑法》第15条关于书面形式的要求，以及《招标投标法》对必须招标工程的特殊规定。涉外工程承包还涉及《对外承包工程管理条例》中关于资质备案的要求。

风险控制要点包括：履约担保形式（银行保函/保证金）、工程变更确认程序、隐蔽工程验收流程等，具体可参照中国建筑业协会发布的《工程总承包合同风险管理指引》。实践中建议采用住建部标准合同文本作为基础框架，结合具体项目特征进行补充约定。

网络扩展解释

包工协议是承揽合同的一种形式，主要用于建设工程领域，明确发包方与承包方在特定工程任务中的权利义务关系。以下是其核心要点：

一、法律定义与性质

包工协议在《民法典》中被归类为承揽合同，即承揽人（承包方）按定作人（发包方）要求完成工作、交付成果，发包方支付报酬的协议。其适用范围包括加工、修理、施工等具体工作，尤其在建筑工程中常被称为“施工承包合同”。

二、核心内容

主体信息
需明确双方名称/姓名、联系方式及住所。
项目条款
包括工程内容、质量标准、工期要求及验收标准。
报酬与支付
约定价款金额、支付方式（如分期付款）、付款周期及逾期责任。
权利义务
- 承包方需按时保质完成工作，发包方需提供必要协助并支付报酬。
- 特殊条款可能包含保密义务（如技术信息保护）。
违约责任
明确未履行义务的后果，如质量不达标需整改、延迟付款需赔偿等。

三、法律特征

双务有偿：双方互负义务（工作成果与报酬支付）。
协作性：需双方配合完成，如发包方提供场地、承包方按指示施工。
独立性：承包方通常自主安排工作，承担完成过程中的风险。

四、争议解决

通常约定协商优先，协商不成可向法院起诉。部分协议可能包含仲裁条款。

示例条款参考：

“若乙方未按约定时间完成工程，每逾期一日需支付合同总价1%的违约金；甲方延迟付款超过10日，乙方有权暂停施工。”（来源：）

法律依据：
《民法典》第七百七十条明确承揽合同定义，第七百八十七条涉及定作人解除权。