潮英文解释翻译、潮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

damp; tide
【医】 tiae

例句：

潮湿的日子里，食物很容易发霉。
Foods are easily to be mouldy in humid days.
气候潮湿，把书都霉坏了。
The dampness of the climate decayed the books.
底层很潮湿。
The underneath part felt damp.
据说潮汐的涨落受月亮的影响。
It is said that the rhythm of tides is affected by the moon.
月球对地球的吸引力造成潮汐。
The attraction of the moon for the earth causes the tides.
潮水退去，我们就能寻找贝壳了。
As the tide receded we were able to look for shells.
退潮时，一只蟹被困留在沙滩上。
A crab was left stranded on the beach when the tide ebbed.

专业解析

"潮"在汉英词典中具有多重含义，其核心语义与自然现象、物理状态及社会文化相关联。以下是基于权威文献的详细解释：

1. 潮汐现象（Tide）

指海水受月球和太阳引力作用产生的周期性涨落运动，英语对应"tide"。根据《现代汉语规范词典》，该词最早见于《诗经·小雅》"潮汐往来"的描述。牛津大学出版社《汉英大词典》将其定义为"periodic rise and fall of the sea"（海水的周期性升降）oxfordreference.com。

2. 湿润状态（Dampness）

表示物体含水分过多的状态，英语作"damp"或"moist"。《辞海》第七版指出该用法源于物质受潮气侵蚀的特性，常见于"潮湿"、"返潮"等复合词。中国气象局术语库将其与湿度测量指标相关联cmastd.cn。

3. 社会风潮（Trend）

引申为具有时代特征的社会动向，英语译为"trend"或"vogue"。中国社会科学院《现代汉语方言大词典》收录"潮流"一词，特指"社会发展趋向"cass.cn。教育部《中华思想文化术语》工程强调其文化传播属性，如"文化潮"指跨地域的思想扩散chinesethought.cn。

4. 流体运动（Tidal current）

特指大规模水体流动现象，英语对应"tidal current"。《中国大百科全书》地理卷区分"潮流"与"洋流"，前者强调引力作用下的往复运动，后者指稳定单向流动encyclopedia.cn。国家海洋局潮汐表中包含相关水文数据soa.gov.cn。

网络扩展解释

“潮”是一个多义字，其含义可从不同角度解释，综合多个权威来源整理如下：

一、基本含义

自然现象
指海水因日月引力产生的周期性涨落现象，如“潮汐”“涨潮”“落潮”。
五笔编码：IFJE；五行属水，部首为“氵”，总笔画15。
物理特性
表示“潮湿”，如“返潮”“受潮”。

二、比喻与引申义

社会或情绪起伏
比喻大规模的社会变动或情感波动，如“思潮”“工潮”“心潮澎湃”。
趋势与潮流
指事物发展的趋势，如“潮流”“热潮”“新潮”。

三、其他含义

方言与技术评价
在方言中表示“技术不高”，例如“手艺潮”。
成色描述
指物品质量低劣，如“潮银”“潮金”。
姓氏与地名
可作为姓氏，也指广东潮州地区。

四、扩展说明

词性：既可作名词（如潮水），也可作形容词（如潮湿）。
文化关联：在书法中，“潮”字的左中右结构体现了汉字形声特点。

如需更完整的例句或历史演变，可参考相关字典或语言学资料。