公社的英文解释翻译、公社的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

communal

分词翻译：

公社的英语翻译：

commune
【法】 Commune

专业解析

“公社的”是一个汉语词汇，由名词“公社”加上结构助词“的”构成，主要用作形容词性短语。其核心含义是“属于公社的”或“与公社相关的”。以下从汉英词典角度对其详细解释：

一、核心释义与英译

• 字面意义： 表示某事物归属于“公社”这一组织或集体，或具有公社的性质。
  • 英译： communal；of the commune；belonging to the commune。
  • 来源： 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）对“公社”及助词“的”的释义 。

二、语义特征与用法

1. 所有权关系： 强调生产资料、财产或资源归公社集体所有。

   例：公社的土地 → communal land

   来源：北京大学中文系《现代汉语语法研究》对“的”字结构表所属关系的分析 。

2. 属性描述： 描述事物具有公社的典型特征（如集体化、公有制）。

   例：公社的食堂 → commune canteen（体现集体生活属性）

   来源：复旦大学历史学系《中国现代史纲要》对人民公社制度的论述 。

3. 历史特定含义： 特指1958–1984年中国“人民公社”时期的制度相关事物。

   例：公社的工分制 → work-point system of the people's commune

   来源：中共中央党史研究室《中国共产党历史》第二卷 。

三、语用场景

• 历史文献： 用于描述计划经济时期农村集体所有制经济形态（如“公社的分配制度”）。
• 社会学讨论： 分析集体主义模式下的社会结构（如“公社的管理模式”）。
• 文学描写： 还原特定历史背景下的生活场景（如“公社的广播站”）。

四、权威参考延伸

1. 语言学视角：

   结构助词“的”将名词“公社”转化为形容词性成分，符合汉语“定中结构”的语法规则。

   来源：吕叔湘《现代汉语八百词》对助词“的”的功能解释 。

2. 历史学界定：

   “人民公社”是政社合一的基层组织，涵盖生产、行政、社会管理职能，“公社的”即指向该体系的属性。

   来源：当代中国研究所《中华人民共和国史稿》第三卷 。

五、相关术语对照

（注：英译参考自外语教学与研究出版社《汉英词典》第3版

网络扩展解释

“公社”是一个具有多重含义的词汇，其具体解释需结合不同历史和文化背景：

一、基本含义

1. 古代祭祀场所
   指中国古代官家祭祀天地神鬼的处所，如《礼记·月令》记载“天子乃祈来年于天宗，大割祠于公社及门闾”。

2. 原始社会组织形式
   在原始社会中，公社是成员共同生产、共同消费的社会结合形式，如氏族公社。

二、欧洲历史中的公社

中古欧洲的自治城镇组织，市民拥有财产权、行政权等，形成以富裕市民主导的寡头政治，如意大利北部的城市公社。

三、中国特定历史时期的“人民公社”

1. 起源与特点
   1958年由毛泽东推动成立，是“政社合一”的基层单位，融合工农商学兵职能，实行集体所有制和平均分配制度。

2. 历史作用与争议

   • 初期作用：整合农村资源，推动大规模农田水利建设，为工业化积累基础。
   • 问题与调整：因“大跃进”和平均主义政策导致三年困难时期，1961年后逐步调整，1984年被乡镇取代。

3. 后续影响
   家庭联产承包责任制继承了部分集体管理经验，成为改革开放后农村改革的基础。

四、现代语境中的延伸

指具有共同经济或社会理念的团体，如某些国家的合作社区或实验性社会组织。

如需进一步了解人民公社的历史细节，可参考《关于在农村建立人民公社问题的决议》等文献（来源：）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】