曲张静脉切开术英文解释翻译、曲张静脉切开术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cirsotomy

分词翻译：

曲的英语翻译：

bend; bent; crooked; melody; music; song; wrong
【化】 distiller's yeast; distillery yeast
【医】 bend; curvatura; curvature; cyrto-; flexura; flexurae; flexure; leaven

张的英语翻译：

exaggerate; open; set out; sheet; spread
【机】 sheet

静脉切开术的英语翻译：

【医】 phlebotomy; venesection; venotomy

专业解析

曲张静脉切开术（Varicose Vein Phlebectomy）是一种针对下肢静脉曲张的外科手术方法，旨在通过微小切口直接移除病变的曲张静脉段。该术语由以下部分构成：

曲张静脉 (Varicose Vein)：
- 指因静脉瓣膜功能不全或静脉壁薄弱，导致血液淤积、静脉管腔异常扩张、迂曲的病理状态，常见于下肢浅静脉系统。
- 英文对应术语为Varicose Vein，源自拉丁语 varix (意为“扩张的静脉”)。
切开术 (Phlebectomy)：
- 特指通过手术切口（通常很小）切除静脉的操作。
- 英文对应术语为Phlebectomy，由希腊语词根组成：
  - Phlebo- (φλέψ, phléps)：意为“静脉”。
  - -ectomy (-εκτομή, ektomē)：意为“切除（术）”。
- 因此，Phlebectomy 直译为“静脉切除术”。

综合定义：曲张静脉切开术 (Varicose Vein Phlebectomy) 是一种门诊手术技术，医生在曲张静脉上方的皮肤做数个非常小的切口（通常仅2-3毫米），使用特殊的钩针或器械将病变的静脉段钩出并分段抽剥移除。它主要用于处理靠近皮肤表面、明显凸起且不适合腔内热消融（如射频或激光）或泡沫硬化剂治疗的较大曲张静脉分支。

核心特点与目的：

微创性：切口极小，通常无需缝合或仅需简单粘合，疤痕不明显。
直接移除：物理性移除病变静脉段，消除静脉高压和曲张外观。
即时效果：术后曲张静脉团块立即消失。
适应症：常作为其他主幹静脉处理（如大隐静脉高位结扎剥脱术或腔内消融术）后的补充治疗，用于移除残留的曲张属支静脉。也可单独用于局部复发性曲张静脉或作为静脉曲张微创治疗的一部分（如经皮静脉切除术）。

权威参考来源：

梅奥诊所 (Mayo Clinic) - 静脉曲张治疗概述： Mayo Clinic 作为世界领先的医疗机构，其官网提供了关于静脉曲张各种治疗方案的权威信息，包括曲张静脉切除术（Phlebectomy）的原理和应用场景。
克利夫兰医学中心 (Cleveland Clinic) - 静脉曲张微创手术： Cleveland Clinic 的心脏和血管研究所详细介绍了包括微创静脉切除术（Microphlebectomy）在内的各种静脉曲张手术方法，解释了其操作过程和优势。
美国国家医学图书馆 - PubMed Central (PMC)：可检索到大量经同行评审的医学期刊文献，其中包含关于曲张静脉切除术（Ambulatory Phlebectomy, Microphlebectomy）的技术细节、疗效评估和临床指南的系统性综述和研究报告。例如，搜索关键词 “Ambulatory Phlebectomy” 或 “Microphlebectomy”。
血管外科学会 (Society for Vascular Surgery, SVS) 临床实践指南： SVS 发布的关于静脉曲张管理的临床实践指南会包含对曲张静脉切除术适应症、技术和疗效的循证医学推荐。

网络扩展解释

曲张静脉切开术是一种传统外科手术，主要用于治疗严重下肢静脉曲张。其核心原理是通过物理切除病变静脉，阻断血液反流，改善血液循环。以下是详细解析：

一、定义与原理

该手术属于开放性术式，需在麻醉下切开皮肤，直接分离并切除曲张静脉。通过结扎大隐静脉根部及分支，彻底阻断异常血流通道，消除静脉高压状态（、）。

二、手术步骤

麻醉消毒：多采用椎管内麻醉，消毒范围覆盖整个患肢。
切口暴露：在腹股沟区作4-5cm切口，逐层分离皮下组织至大隐静脉主干。
静脉处理：
- 高位结扎：离断大隐静脉根部并缝扎近心端
- 分段剥脱：通过多个小切口剥除曲张静脉
创面闭合：分层缝合筋膜、皮下组织和皮肤。

三、适应症

适用于静脉曲张严重伴并发症（如溃疡、血栓性静脉炎）或微创治疗失败者。

四、术后恢复

需卧床抬高患肢24小时，弹力绷带加压包扎2周，6周内避免剧烈运动。

五、与传统/微创术式对比

特征	切开术	微创治疗（激光/射频）
创伤	较大（多切口）	微小（穿刺孔）
恢复时间	4-6周	1-2周
复发率	约5%	7-10%
费用	较低	较高

（数据综合、4、5、6）

注：当前临床更倾向微创治疗，但切开术仍是复杂病例的最终解决方案。具体术式需由血管外科医生评估后选择。