廢船英文解釋翻譯、廢船的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hulk

例句：

我在海灘上看見了一艘腐爛的廢船。
I saw a rotting hulk on the beach.

分詞翻譯：

廢的英語翻譯：

abandon; abolish; depose; give up; waste; useless

船的英語翻譯：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【醫】 scaph-

專業解析

廢船在漢英詞典中的核心釋義為：

廢棄的船舶（abandoned vessel/ship）或報廢船舶（end-of-life ship），指因經濟性、安全性或環保性喪失運營價值，需進行拆解或處置的船隻。根據國際海事組織（IMO）《安全與環境無害化拆船公約》（香港公約），其技術定義包含以下三層含義：

一、核心特征

功能性報廢
船舶因老化（超25年船齡）、嚴重損壞（如碰撞/腐蝕導緻結構失效）或維修成本過高，被船東或監管機構判定永久停用。

來源：國際海事組織《2018年船舶回收指南》
法律狀态确認
經海事主管部門注銷登記，移除船舶國籍證書及運營許可，成為無航行權的"海上廢棄物"。

來源：聯合國貿易和發展會議《船舶登記實踐審查報告》

二、處置流程

綠色拆解标準
需在經認證的拆船廠（如歐盟核準名單企業）進行有害物質（石棉、多氯聯苯等）專業化處理，防止土壤與海洋污染。

來源：巴塞爾公約《控制危險廢物越境轉移技術準則》
資源循環利用
90%以上船體鋼材可回收再生，機電設備經去污後二次流通，實現"船舶墳墓"向"城市礦山"的轉化。

來源：國際回收協會《全球船舶回收市場年度報告》

三、術語辨析

中文術語	英文對應	適用場景
廢船	Ship hulk	泛指停用待拆解的船舶實體
待拆解船舶	Vessel for recycling	強調進入環保拆解流程
棄船	Abandoned vessel	側重法律上的所有權主動放棄

權威參考來源：

國際海事組織（IMO）船舶回收條款庫：www.imo.org/en/OurWork/Environment/Pages/Ship-Recycling.aspx
中國《報廢船舶登記管理辦法》（交通運輸部令2020年第21號）
歐盟《船舶回收設施管理條例》(EU) No 1257/2013

網絡擴展解釋

以下是關于“廢船”的詳細解釋：

1.基本定義

廢船是指經過長時間營運使用後，接近或超過船舶使用年限，由船東報廢并出售給拆船廠進行拆解的舊船。這類船舶通常已喪失航運能力或使用價值，屬于船舶生命周期的最終階段。

2.與二手船的區别

廢船與二手船并無嚴格界限，主要取決于船東的決策：

二手船：仍可用于繼續營運或改裝（如儲油船、展覽用途等），受航運市場行情和經營狀況影響較大。
廢船：通常在航運市場低迷時被大量抛售，以廢鋼形式拆解回收。

3.處理方式與價值

廢船通過拆解實現資源循環利用：

拆船業：屬于循環經濟的一部分，通過拆解可獲得大量鋼材等可再利用材料，節省礦産資源。
環保意義：拆解可防止廢棄船舶對海洋和江河湖泊環境造成污染。

4.影響因素

船東選擇報廢的決策受多重因素影響：

市場行情：航運市場需求低迷時，廢船交易量增加。
船舶狀況：包括基本性能、設備老化程度等，直接影響其剩餘價值。

5.其他相關概念

日語翻譯：廢船在日語中稱為“廃船”（はいせん），指注銷船籍或報廢的船隻。
英語翻譯：通常譯為“hulk”，指廢棄的船體。

如需進一步了解拆船流程或行業規範，可參考船舶管理或環保領域的專業資料。