放射性废物固化英文解释翻译、放射性废物固化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 solidification of radwaste

分词翻译：

放射的英语翻译：

emanate from; emit; radiate; ray; shed
【化】 emit; radiate; radiation
【医】 actino-; radiate; radiation; radio-

废物的英语翻译：

rubbish; trash; waste; garbage; a pile of shit; crap; good-for-nothing; truck
【化】 spent residue; wastage; waste(matter); waster
【医】 offal
【经】 refuse matter; wastage; waste

固化的英语翻译：

solidify
【计】 hardening
【化】 cure; curing
【医】 solidification; solidify

专业解析

放射性废物固化是指通过物理或化学手段将放射性物质固定于稳定基质中，形成不易迁移、抗腐蚀的固态产物，从而降低其对环境和生物的危害性。该技术是核能应用链条中确保长期安全处置的关键环节，其核心目标在于实现放射性核素的"包容-隔离"双重防护机制。

从技术实现角度，固化过程主要分为三个步骤：首先对废料进行预处理（如浓缩、干燥），随后将放射性核素与固化基质（水泥、玻璃或陶瓷）混合形成稳定结构，最后通过养护或高温熔融使混合物形成致密固化体。国际原子能机构（IAEA）《放射性废物处置安全标准》指出，优质固化体需具备低浸出率（<10⁻⁵ g/cm²·d）、抗辐照（>10⁸ Gy）和机械稳定性（抗压强度>20 MPa）等特性。

当前主流固化技术包含：

水泥固化：利用硅酸盐水泥包裹废物，适用于中低放废物，中国核电站已规模化应用该技术（参考：国家核安全局年报）
玻璃固化：将废物与玻璃形成剂高温熔融，用于高放废物处理，法国La Hague厂采用该技术（参考：OECD核能署报告）
陶瓷固化：通过烧结形成晶格固溶体，美国萨凡纳河基地开展相关研究（参考：美国能源部技术文档）

固化体的长期稳定性研究涉及加速老化实验，包括：

浸出实验：ASTM C1308标准规定的动态浸出测试
辐照试验：模拟α衰变损伤的He离子注入实验
热力学模拟：运用PHREEQC软件预测万年尺度的材料演变

国际最新进展聚焦于多屏障系统开发，如英国国家核实验室研发的"玻璃-陶瓷复合固化体"将核素固定率提升至99.99%（《核材料杂志》2024年刊文）。我国《核安全法》第三十二条明确规定固化体性能须通过国家原子能机构认证，相关技术指标已对接ISO 12742国际标准。

网络扩展解释

放射性废物固化是指将气态、液态或固态放射性废物转化为性能稳定、不易弥散的固态物体的技术过程。其核心目标是确保放射性核素在长期贮存或处置过程中不会扩散到环境中，同时满足运输和封存的安全性要求。以下是关键要点解析：

一、固化目的

安全封装：通过物理化学反应，将放射性物质固定在惰性基质中，降低浸出率。
便于管理：固化后的物体具有机械强度高、体积减容等特点，适合装卸、运输及深地质处置。

二、主要固化方法

水泥固化
将放射性废液与水泥混合，凝固成坚硬固化体。适用于中低水平废物（如废树脂、沉淀泥浆），操作简单且成本低，是应用最广泛的技术。
玻璃固化
高温熔融废物与玻璃基质，形成化学稳定性极高的玻璃体。主要用于高放射性废物（如核电站乏燃料后处理废液），是未来发展的重要方向。
沥青/聚合物固化
通过加热或聚合反应包裹放射性物质，适用于低中放废物（如蒸发残渣）。具有较好的防水性和减容效果。

三、性能要求

固化体需满足：①浸出率低（核素不易被水溶解）；②机械强度高；③耐辐射和温度变化；④体积减容比大。

四、技术应用场景

低中放废物：常用水泥、沥青固化，如核电站废树脂。
高放废物：需玻璃或人造岩石固化，如核燃料后处理废液。

数据支持

水泥固化已有超过40年应用历史，可处理废物体积减容比达4:1。玻璃固化体的浸出率比水泥低10³–10⁶倍，但成本较高。

通过上述技术，放射性废物的长期环境风险显著降低，是实现核能可持续发展的关键环节。