英语翻译：

castor

相关词条：

1.castor  2.seabeaver  

例句：

1. 我的帽子是用海狸皮做的。
   My hat is made of beaver pelts.
2. 我有一顶海狸皮帽子。
   I have a beaver hat.
3. 海狸皮帽用海狸皮或其仿制品制成的帽子
   A hat made of beaver fur or an imitation.
4. 海狸既能在陆上生活也能在水里生活。
   The beaver lives both on land and in water.

分词翻译：

海的英语翻译：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

狸的英语翻译：

racoon dog

专业解析

海狸（hǎi lí）的汉英词典释义

一、生物学定义（啮齿目动物）

汉语释义：

海狸是一种大型半水生啮齿动物，属河狸科（Castoridae），以修筑水坝、巢穴及啃食树木的行为闻名。其皮毛厚密，尾扁平呈桨状，门齿锋利可啃断树干。主要分布于北半球温带淡水流域。

英语对应词：

Beaver（学名：Castor fiber 或 Castor canadensis）。指代北美洲与欧亚大陆的两种河狸物种，特征为：

• 栖息行为：用树枝、泥土筑坝形成池塘（beaver dam），营造巢穴（lodge）。
• 生理特征：具防水毛皮（waterproof fur）、鳞状扁尾（scaly paddle-shaped tail），以及持续生长的橙色门齿（用于伐木）。

来源参考：

《大英百科全书》（Encyclopædia Britannica）"Beaver"词条，定义其生态角色及物种分类。

---

二、文化象征与衍生词义

汉语引申义：

1. 勤奋象征：因海狸擅长建筑活动，汉语中常喻指“勤劳的工作者”。
2. 毛皮材料：历史上其皮毛是高档裘皮（fur）的来源，称“海狸皮”。

   英语引申义：

3. 比喻勤奋：短语 eager beaver 形容积极努力的人。
4. 俚语用法：Beaver 可戏谑指代胡须（尤指络腮胡），或作轻蔑语（需根据语境判断）。

来源参考：

《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）收录"beaver"的比喻义及俚语用法。

---

三、词源考据

• 汉语“海狸”：源自古代对大型水生哺乳动物的泛称，“海”表水域（非海洋），“狸”为狸科动物，后特指河狸。
• 英语“beaver”：源自古英语 beofor，追溯至原始印欧语词根 bhebhrus，与棕色毛发相关。

来源参考：

《在线词源词典》（Online Etymology Dictionary）解析"beaver"的语义演变。

---

注意区分：

中文“海狸”常与“水獭”（otter）混淆，但二者分类不同：

• 海狸：啮齿目，食植物，筑水坝。
• 水獭：食肉目，捕食鱼类，不筑坝。

来源参考：

世界自然基金会（WWF）物种数据库对河狸与水獭的生态对比。

网络扩展解释

海狸是一种哺乳动物，也是中文中的多义词，其解释可从生物学和语言文化两个角度分析：

一、生物学定义

1. 物种属性
   海狸（学名：Castor fiber）是河狸的别称，属于啮齿目河狸科。它是世界上体型第二大的啮齿动物，主要栖息于寒温带针叶林和针阔混交林附近的河流区域，以穴居为主。

2. 生理特征
   体型肥壮，头短颈粗，眼耳较小，背呈弓形。后肢粗大且有全蹼，擅长游泳；门齿锋利，咬合力极强，可2小时内咬断直径40厘米的树干。

3. 生活习性
   喜群居，以树皮、树枝和芦苇为食，常在岸边筑坝、搭巢，具有较高的工程能力。

二、语言文化含义

在中文中，“海狸”偶尔被用作成语，比喻人工修建的成果或建筑物。这种用法源于海狸善于修筑堤坝和巢穴的习性，引申为对人工工程的赞美。

三、名称演变

“海狸”曾是“河狸”的旧称，现更常用“河狸”作为学名，而“海狸”多用于民间或文学表达。其皮毛曾因价值昂贵被广泛交易。

---

如需进一步了解海狸的生态保护或文化象征，可参考动物学科普资料或语言学相关文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白胆汁币丙酯聚合布裙层间的大丽花试纸单位增益交越频率斗式升降机对硝苯磺胺噻唑二十五酸放射保密措施光亮度韩森氏单位虹膜角槲蕨浸渍液快嘴类黄疸沙门氏菌磷盐酸奎宁梅斯特氏试验门铃脑脊髓交感神经系统的偏航迫至一隅丘脑下区人身保险办事处生命必需的双向信道探试函数停车按钮图像识别