英语翻译：

【经】 balance of financial revenue and expenditure

分词翻译：

收支的英语翻译：

income and expenses
【经】 expenses and receipts; incoming and outgoings
receipts and disbursements; revenue snd expenditure

结余的英语翻译：

balance; surplus
【经】 balance

专业解析

收支结余的汉英词典释义

从汉英词典的角度来看，“收支结余”是一个财务和会计领域的常用术语，其核心含义是指：

收支结余 指在一定会计期间（如一个月、一个季度或一年）内，收入（Revenue/Income）总额 减去支出（Expenditure/Expense）总额 后所剩余（Surplus） 的金额。它反映了该期间财务活动的最终盈余结果。

• 收 (Shōu)： 对应英文Revenue 或Income，指通过经营活动、提供服务、出售资产等获得的资金流入。
• 支 (Zhī)： 对应英文Expenditure 或Expense，指为维持运营、获取收入或进行投资等活动所发生的资金流出。
• 结余 (Jiéyú)： 对应英文Balance 或Surplus，特指收入扣除支出后剩下的、为正数的差额（即盈余）。如果结果为负数，则称为“收支赤字”或“亏损”。

因此，“收支结余”的完整英文对应表述通常是Balance of Revenue and Expenditure 或Surplus of Income over Expenditure。它强调的是收入与支出相抵后产生的净盈余。

权威参考来源：

• 该释义基于财务管理和会计学的基本概念，并参考了权威汉语词典（如《现代汉语词典》）及专业汉英词典（如商务印书馆《汉英词典》（第3版））中对“收入”、“支出”、“结余”等词条的界定和英文翻译。其核心含义在财务报告和政府预算中普遍应用。
• 相关概念可在中国财政部发布的《政府会计准则——基本准则》等官方文件中找到依据，这些文件对收入、费用的确认和结余的计算有明确规定。

网络扩展解释

收支结余是指在一定时期内，收入总额与支出总额相抵后的剩余部分，是衡量经济实体财务健康状况的核心指标。以下是详细解析：

1.基本定义与计算

• 定义：收支结余反映收入与支出的净结果，体现为总资产流入与流出的差额。在会计术语中，事业单位或企业通过该指标评估特定周期（如年度、月度）的财务成果。
• 公式：
  $$
  text{收支结余} = text{收入总额} - text{支出总额}
  $$
  若考虑跨期结算，则需加上期初结余：
  $$
  text{当期结余} = text{上期结余} + text{本期收入} - text{本期支出}
  $$
  （公式参考）

2.应用场景

• 企业财务：用于资产负债表中的年度结算或大型项目资本核算，帮助分析偿债能力与投资潜力。
• 事业单位：根据“超支不补、结余留用”原则，结余资金可结转至下期使用，或用于专项支出（如科研、基建）。
• 个人理财：正结余可储蓄或投资，负结余需控制开支，类比“水库蓄水”应对突发需求。

3.分类与特点

• 事业单位结余：
  • 经常性收支结余：包括事业结余（非经营收入减支出）和经营结余（经营性活动净收益）。
  • 专项资金结余：限定用途的资金剩余，需专款专用。
• 企业结余：通常体现为利润分配前的留存收益，影响股东权益。

4.重要性

• 决策依据：正结余反映经济实力，支持扩张或投资；负结余警示财务风险，需调整收支策略。
• 政策关联：事业单位结余管理受财政制度约束，企业则需符合会计准则与税务要求。

5.示例说明

• 家庭场景：月收入2万元，支出1.5万元，则结余5000元可用于应急或理财。
• 企业场景：若年度收入500万元，支出450万元，结余50万元可投入研发或分红。

通过上述维度，收支结余不仅是一个静态数值，更是动态财务管理的核心工具。如需更完整的行业案例或政策细节，可进一步查阅来源网页（如、7、10）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】