来客英文解释翻译、来客的近义词、反义词、例句

英语翻译：

guest; visitor

分词翻译：

来的英语翻译：

arrive; come; come round; ever since; next

客的英语翻译：

be a stranger; customer; guest; objective; passenger; traveller; visitor

专业解析

“来客”的汉英词典释义

一、核心含义

“来客”指前来拜访或到达某处的人，即“来访者”。其核心语义强调“从外部到来”的动作属性，常见于口语及书面语。

英文对应词：

• Visitor（通用词，泛指任何到访者）
• Guest（强调被接待的客人，含礼节性）
• Caller（特指短暂拜访者，如家庭访客）

二、语义辨析

1. 与“宾客”区别：

   “来客”侧重“到来”的动作本身，不强调身份地位；而“宾客”多指正式场合受尊重的客人（如宴会、仪式），隐含社会关系属性。例：

   家中突有来客 → An unexpected visitor arrived at home.

   宴请重要宾客 → Entertain distinguished guests.

2. 语境适用性：

   • 中性描述：泛指陌生人或熟人（例：办公室来客需登记 → Office visitors must register.）
   • 文学修辞：可拟人化自然事物（例：春风作来客 → The spring breeze comes as a guest.）

三、权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆：

   定义“来客”为“来访的客人”，强调其动态性与临时性。参见商务印书馆官网词条说明（www.cp.com.cn）。

2. 《牛津英汉汉英词典》牛津大学出版社：

   将“来客”译为“visitor”或“guest”，标注其使用场景为社交、商务及日常对话。详见牛津词典在线版（www.oxfordlearnersdictionaries.com）。

四、典型用例

• 社交场景：

  “今日来客较多，请准备茶点。”

  （We have many guests today; please prepare refreshments.）

• 商业场景：

  “前台负责引导来客至会客室。”

  （The receptionist directs visitors to the meeting room.）

注：以上释义综合权威汉语词典及汉英翻译工具书，语义解释与用例均符合规范汉语用法。

网络扩展解释

“来客”是一个汉语词汇，指前来拜访的客人或外来宾客。以下是详细解释：

一、基本释义

• 含义：指从外部来访的人，与“主人”相对。既可作名词（如“远方来客”），也可作动词短语（如“来客了，准备茶水”）。
• 结构：“来”表示动作方向，“客”指外来者，组合后强调“从外而至的访客”。

二、用法与例句

1. 名词用法

   • 例句：
     • “欢迎远方来客。”
     • “家里来客人了，妈妈用眼神暗示我到里屋去学习。”
   • 场景：多用于正式或文学化表达，如接待、登记等场合。

2. 动词短语用法

   • 例句：“来客了，准备茶水。”
   • 场景：口语中表示“有客人到来”的动作状态。

三、相关词汇

• 近义词：宾客、访客、来宾
• 反义词：主人、东道主

四、文化背景

• 该词在古诗词中常见，如唐代刘长卿诗句“南渡无来客，西陵自落潮”，以及元结的诗句“来客去客船，皆向此中泊”，体现其历史渊源。

五、其他语言对照

• 日语：来客（らいきゃく），含义与中文一致，指到访的客人。

若需更多例句或语境分析，可参考汉典（）和沪江词典（）等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

被扫描符号超过船的登记吨位串级替续器电报电路冬至锻炼独立于机器的语言过铁酸盐横层豚恒流调变合营者灰色市场混合溶剂结平帐户卡片式分类帐劳驾联邦国会流缝媒体接口连接器前顶狭窄的汽油喷发全速乳腺下脓肿塞摩福型流动床催化重整十进制对位输出抽样铁路货运土曲菌素维倍西