放射化学产额英文解释翻译、放射化学产额的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 radiochemical yield

分词翻译：

放射化学的英语翻译：

【化】 radiochemistry
【医】 radiochemistry

产额的英语翻译：

【化】 rate of production; turnout; volume of preduction
【经】 turnout

专业解析

放射化学产额（Radiochemical Yield），在核化学与放射化学领域中，是一个关键参数，用于定量描述在化学分离或纯化过程中，目标放射性核素被成功回收的效率。其核心在于衡量化学操作步骤对特定放射性物质的提取效果。

从汉英词典角度解析：

放射 (Fàngshè): 对应 "Radio-" 或 "Radiation"，指涉及放射性物质或现象。
化学 (Huàxué): 对应 "Chemical"，指涉及的化学过程、反应或分离技术。
产额 (Chǎné): 对应 "Yield"，指产出、收获或效率的比率，表示实际获得量与理论或初始量之比。

详细解释：

定义与计算：放射化学产额通常以百分比（%）表示。其计算公式为： $$ text{放射化学产额} = frac{text{分离纯化后测得的目标核素活度}}{text{分离纯化前目标核素的初始活度}} times 100% $$ 简单来说，它表示经过一系列化学处理（如沉淀、萃取、色谱分离等）后，最终得到的、可用于测量或应用的放射性物质的量占最初投入量的百分比。例如，如果初始活度为 1000 Bq，分离纯化后测得目标核素活度为 850 Bq，则放射化学产额为 85%。
核心意义：
- 效率指标：它直接反映了所采用的化学分离纯化流程的效率。产额越高，说明流程对目标核素的损失越小，回收效果越好。
- 数据校正关键：在放射性测量中，特别是低水平测量或需要精确活度定量的场合（如环境样品分析、生物示踪实验、核反应截面测量等），测得的放射性活度必须根据放射化学产额进行校正，才能得到样品中该核素的真实初始含量或活度。忽略产额校正会导致结果偏低。
- 方法可靠性评估：稳定且较高的放射化学产额是评价一个放射化学分析方法是否可靠、重现性好坏的重要标准之一。
影响因素：放射化学产额受多种因素影响，可能导致其小于100%：
- 化学损失：分离过程中的不完全沉淀、吸附在容器壁上、萃取不完全、色谱分离中的流分收集不精准等。
- 操作损失：转移溶液时的溅洒、移液误差等。
- 核素特性：某些核素可能容易形成胶体或发生不可逆吸附。
- 共存物质干扰：样品中其他化学组分可能干扰目标核素的分离行为。
测定方法：为了准确获得放射化学产额，常采用以下方法之一：
- 加入已知量稳定载体：在分离前向样品中加入已知量的、与目标放射性核素化学性质相同（或极其相似）的稳定同位素（称为“载体”）。分离纯化后，通过测定回收的载体量（如重量法、分光光度法等）来计算产额。此法假设放射性核素与载体的化学行为完全一致。
- 加入已知活度的放射性示踪剂：加入与目标核素不同但化学行为相似的另一种放射性核素（称为“示踪剂”或“产额监测剂”）。分离后测量该示踪剂的回收率，以此代表目标核素的产额。此法要求示踪剂与目标核素在化学处理中行为一致。

放射化学产额是放射化学实验中的核心定量参数，它量化了化学分离步骤对特定放射性核素的回收效率。其数值直接影响最终放射性测量结果的准确性，是进行必要活度校正的依据，也是评估放射化学方法性能的关键指标。理解并准确测定放射化学产额对于获得可靠的科学数据至关重要。

参考来源：

清华大学工程物理系，《核化学与放射化学》讲义，定义与基本概念章节。
International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC)，《放射化学术语纲要》，关于产额与效率的定义。
美国能源部，核科学教育网站，放射性测量与校正相关内容。
中国核学会，《核科学技术术语》，标准定义与应用说明。

网络扩展解释

“放射化学产额”是放射化学领域的重要概念，具体含义需结合不同研究场景进行解释：

一、核心定义

放射化学产额通常指放射性核素制备或分离过程中，目标产物的生成效率。具体包含两种常见定义：

辐射化学产额（G值）：表示体系中每吸收100eV能量所引发的分子变化数（如分解或生成）。公式为： $$ G = frac{N}{D} times 100 $$ 其中，(N)为变化的分子数，(D)为吸收剂量（单位：eV）。
分离/制备产额：指实验中获得的目标放射性核素占总理论产量的百分比，常用于衡量分离效率或反应效果。

二、应用领域

核反应研究：如厚靶产额计算，用于评估单位时间内粒子束产生的放射性活度（单位：贝克/微安·小时）。
环境监测：在低活度、复杂成分的环境样品分析中，产额反映化学回收率，直接影响检测准确性。
辐射效应分析：通过G值量化辐射对物质的化学破坏或生成效率，例如水辐解产物的研究。

三、注意事项

区分场景：需明确产额指代的是能量转化效率（G值）还是实际分离效率，两者计算方法不同。
单位差异：G值为无量纲比值，而厚靶产额常用“贝克/微安·小时”等实用单位。

四、学科背景

放射化学主要研究放射性物质的性质、制备及应用，涉及核转变过程、同位素标记等。产额作为关键参数，贯穿于放射性核素合成、分离及分析的全流程。