船长申报英文解释翻译、船长申报的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 captain's entry

barratry; captain; shipman; shipmaster; skipper
【经】 merchant captain; ship-master

declare; report to a higher authority; return
【经】 declaration; filing of returns

在汉英词典中，"船长申报"对应的英文为"Captain's Declaration"或"Master's Report"，指船长依据国际海事法规向港口国或船旗国主管部门提交的正式文件。其核心含义包含三个维度：

法律义务性
根据《国际海上人命安全公约》（SOLAS公约）第XI-1/6条规定，船长在船舶抵离港口、发生海事事故或发现安全隐患时，必须在规定时限内向海事管理机构提交书面申报材料。该申报行为具有强制执行力，未履行将面临行政处罚。
内容完整性
典型申报内容包含：船舶基本信息（船名、IMO编号）、货物载运详情（危险品清单）、船员适任证明、航行日志摘要及突发事件处置记录。中国海事局《船舶安全监督规则》要求申报材料须经船公司盖章确认。
功能双重性
从行政管理角度，申报文件是港口国监控（PSC检查）的重要依据；从航海实务角度，申报内容可作为海事纠纷中的法定证据。国际保赔协会特别提示，虚假申报将导致保险免责条款生效。

“船长申报”这一表述需从“船长”和“申报”两个词分别理解，并结合实际应用场景综合解释：

船长（chuán zhǎng）
指一艘船舶的总负责人，负责全船的安全管理、航行指挥、货物运输及船员协调等核心事务。其职责涵盖国际公约合规、突发事件处理等。该词在网络语境中也被引申为“团队领导者”或“决策者”。
申报（shēn bào）
指以书面或正式程序向上级部门提交报告或申请的行为，例如资质认证、事务报备等。

通常指申请船长资格证书（即船长证）的流程，需满足以下条件：

船长不仅是职务名称，更代表法律责任。例如，船舶进出港口时需由船长向相关部门申报航行计划及货物信息，此类操作也属于“申报”范畴。

若需进一步了解具体申报步骤或政策文件，可参考海事局官方指南或咨询专业机构。