亲切地英文解释翻译、亲切地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

affectionately; amiably; caressingly; favorably; genially; hospitably
intimately; kindly; lovingly

anxious; be sure to; chip; chop; correspond to; cut; eager; knife; log; shear
shive; slice
【医】 cutting; incise

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

"亲切地"是一个汉语副词，用于描述动作或行为的方式，强调态度温和、亲近、充满关怀或使人感到温暖舒适。在汉英词典中，其核心对应翻译及用法如下：

情感色彩：传递温暖、真诚、平易近人的态度，消除距离感。
典型搭配：
- 亲切地问候/交谈（greet/talk cordially）
- 亲切地微笑/点头（smile/nod kindly）
- 亲切地关怀/帮助（show affectionate care/help）
适用语境：社交互动、服务场景、教育沟通等需体现人文关怀的场景。

据《现代汉语词典（第7版）》（商务印书馆），"亲切"释义为"亲近、热情而关心"，副词形式"亲切地"修饰动作时，强调"以充满关切的方式完成行为"。这一解读与英语副词"kindly"的语用功能高度一致，均通过动作传递情感联结。

注：以上释义整合自多部权威汉英词典的交叉验证，确保语义准确性。实际使用需结合语境选择贴切译法。

“亲切地”是副词短语，用于修饰动词，表示以友好、热情或关切的态度完成某个动作。以下是详细解释：

词性及语法功能
- 由形容词“亲切”+助词“地”构成，形成副词性短语。
- 在句子中作状语，修饰后面的动词，描述动作的方式或态度。例如：“老师亲切地拍了拍学生的肩膀”。
核心含义
- 体现人际交往中的温暖感，如和善、关怀或亲密感。
- 常见搭配动作包括：问候、交谈、微笑、叮嘱等（如“亲切地询问”“亲切地招手”）。
与“亲切的”区别
- “亲切的”是形容词短语，修饰名词（如“亲切的笑容”“亲切的关怀”）；
- “亲切地”专用于修饰动词，强调动作实施时的情感状态。
使用场景
- 多用于描述人际互动场景，如服务行业（“护士亲切地安慰患者”）、教育领域（“教授亲切地解答问题”）。

例句参考
“导游亲切地向游客介绍景点历史”（修饰动词“介绍”），此处“亲切地”体现了导游的热情服务态度。