请求查封英文解释翻译、请求查封的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 petition for sequestration

ask for; beg; claim; desire; petition; pray for; request; solicit
【计】 C; request
【经】 application; demand; petition; request; solicit

close down; seal up
【经】 arrestment; attaching; attachment; sequestration

"请求查封"是法律程序中常见的专业术语，在汉英法律词典中对应"request for seizure"或"application for attachment"。该术语指民事案件中当事人向法院提出申请，要求对争议财产采取强制性保全措施。具体包含三个核心要素：

在英美法系中，该程序对应"writ of attachment"，依据《联邦民事诉讼规则》第64条，要求申请人证明存在"probable danger of insolvency"（债务人资不抵债的合理风险）。比较法视角下，中国大陆查封制度更强调法院的职权审查，而普通法系更侧重当事人举证责任。

实务操作中需注意：刑事查封依据《刑事诉讼法》第144条可由公安机关直接执行，而民事查封必须经过法院裁定。最新司法解释（2023年修订）新增电子财产查封规范，明确虚拟货币等数字资产的查封程序。

根据相关法律规定和司法实践，"请求查封"是民事诉讼中当事人为保障自身权益而向法院提出的财产保全措施申请，具体解释如下：

一、基本定义请求查封指在诉讼前或诉讼过程中，债权人（申请人）为防止债务人（被申请人）转移、隐匿财产，向法院申请对特定财产采取临时性控制措施的行为。该措施通过限制财产处分权，确保未来生效判决得以执行。

二、法律依据主要依据《民事诉讼法》第100条，规定利害关系人因情况紧急可申请诉前保全，或当事人在诉讼中申请财产保全。申请人需提供担保，法院应在48小时内裁定。

三、适用条件

四、执行程序

五、法律效力查封期间禁止：

该措施属于临时性强制手段，最终处置需待案件判决生效。如申请人败诉，需赔偿被申请人因保全造成的损失。