脱汞英文解释翻译、脱汞的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 demercuration

分词翻译：

脱的英语翻译：

doff; escape from; miss out; pull off; take off
【医】 de-; des-

汞的英语翻译：

mercury; quicksilver
【医】 argentum vivum; Hg a; hydrargyri; hydrargyrum; mercurius
mercurius vrvus; mercury; quicksilver; silver liquid

专业解析

脱汞（tuō gǒng）指通过物理、化学或生物方法去除物质中汞元素或汞化合物的过程，广泛应用于环境保护、工业生产和医疗领域。其核心目标是降低汞污染风险，保障生态与健康安全。

一、术语定义与汉英对照

中文释义：
“脱”意为去除、分离，“汞”即金属汞（Hg）。在工业语境中，“脱汞”特指从气体、液体或固体中分离汞及其化合物的工艺。

英文对应：
Mercury removal（通用术语），或De-mercuration（化学专业场景）。例如：

烟气脱汞技术 → Flue gas mercury removal technology

二、技术原理与方法

吸附法
使用活性炭、改性沸石等吸附剂捕获汞蒸气，适用于燃煤电厂烟气处理。

化学沉淀
添加硫化钠等试剂，使汞离子形成不溶性沉淀（如HgS）后分离，常见于废水处理。

生物脱汞
利用微生物代谢转化汞为低毒性形态，如汞还原酶催化生成单质汞挥发。

三、应用场景

工业环保：
火力发电、垃圾焚烧等行业的废气净化，符合《汞污染防治技术政策》要求。

医疗安全：
破损温度计、血压计的汞回收处理，防止人体接触中毒。

资源回收：
从含汞废弃物（荧光灯、电池）中提取汞，实现循环利用。

四、权威参考来源

全国科学技术名词审定委员会.《环境科学技术名词》. 科学出版社, 2018.（定义标准）
U.S. EPA. Mercury Removal Technologies.（技术标准）
联合国环境规划署.《水俣公约》履约指南.（国际规范）

注：本文内容综合环境工程术语规范、国际技术标准及行业实践，确保定义准确性与应用指导性。

网络扩展解释

“脱汞”指从物质或环境中去除汞及其化合物的过程，主要应用于工业污染治理、化学实验等领域。以下是详细解释：

一、基本定义

在化学领域，脱汞（英语：Demercuration）指通过物理或化学方法分离、转化汞元素或汞化合物的过程。在环保工程中，特指从烟气、废水等介质中去除汞污染物，以减少环境危害。

二、汞的形态与处理难点

根据汞的存在形式，脱汞技术需针对性处理：

元素态汞（Hg⁰）：气态单质汞，难溶于水，需氧化转化后处理
氧化态汞（Hg²⁺）：可溶于水，易被湿法脱硫装置捕获
颗粒态汞（Hg(p)）：附着在颗粒物表面，可通过除尘设备去除

三、主要脱汞技术

燃烧前处理
在燃料中添加溴盐（如炉前溴化添加剂），促进汞氧化为Hg²⁺，后续通过脱硫系统吸收。
燃烧后处理
- 活性炭吸附：喷射溴化活性炭吸附烟气中的汞，配合除尘器捕集（如布袋除尘器）
- 催化氧化：利用SCR脱硝催化剂将Hg⁰氧化为Hg²⁺，提高脱硫系统的汞去除率。

四、应用场景

主要用于燃煤电厂、垃圾焚烧厂等工业烟气净化，可结合现有设备（如SCR、WFGD）实现低成本协同脱汞。

如需了解具体技术参数或工艺流程，可查阅道客巴巴《脱汞综述》及中汞网技术解析原文。