事实收养英文解释翻译、事实收养的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 de facto adoption

case; fact; reality; truth
【法】 factum; fait; matters; truth; verity

adopt; foster-mother; mother; take in and bring up
【法】 adopt; adoptio; adoption

事实收养（De Facto Adoption）指未通过法定收养程序但已形成实际抚养关系的非正式收养状态。这种关系常见于长期共同生活、经济依赖且存在亲子情感联结的情形，但缺乏法律文件确认双方权利义务。

在中国法律框架下，事实收养需满足三项核心要件：第一，收养人与被收养人持续共同生活超过两年；第二，存在事实抚养教育行为；第三，得到被收养人生父母或监护人的默示同意。尽管《民法典》第1111条未直接承认事实收养，但最高人民法院司法解释规定此类关系可参照监护权纠纷处理。

英语法律体系中，"de facto adoption"常见于普通法国家，指虽未完成司法程序但被社会认可为父母子女关系的情形。美国儿童局（Child Welfare Information Gateway）指出，这类关系在监护权判定时可作为重要考量因素，但无法自动获得法定继承权。

跨文化研究显示，亚洲国家更注重事实抚养关系的伦理价值。日本《民法》第877条与中国台湾地区《民法》第1079-1条均规定，事实收养满五年可申请法律追认，体现法律对既成亲子关系的渐进式认可。

事实收养是指未办理法定登记或公证手续，但双方以父母子女关系长期共同生活，且符合实质要件的行为。其认定需结合法律时间节点和具体情形，以下为详细解释：

事实收养的构成需满足以下条件：

包括收养弃婴、孤儿、无计划生育子女、被拐卖儿童（需注意合法性）等。例如：

若涉及1992年后的收养，建议及时补办登记手续以确保权益。对于历史遗留的事实收养，可通过收集共同生活证据（如户口记录、证人证言）主张权利。