防护面具英文解释翻译、防护面具的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 face guard; face mask

分词翻译：

防护的英语翻译：

defend; entrench; fence; forfend
【医】 protection
【经】 safeguard

面具的英语翻译：

domino; doughface; mask
【化】 face guard; face mask
【医】 facepiece; mask

专业解析

防护面具（fánghù miànjù）在汉英词典中的核心释义为一种覆盖面部、提供物理或环境危害防护的装备。以下是基于专业角度的详细解释：

一、术语定义

中文：防护面具
英文：Protective Mask / Face Shield
核心功能：通过物理屏障隔绝外部有害物质（如颗粒物、化学飞溅、生物病原体、强光辐射等），保护面部及呼吸道安全。

二、关键构成与防护类型

面部屏障
- 材质：常见聚碳酸酯（防冲击）、硅胶（密封性）、金属网（防溅射）等。
- 设计：全罩式（覆盖全脸）或半罩式（重点防护眼鼻口），部分含可更换滤芯。
  来源：美国国家职业安全卫生研究所（NIOSH）《呼吸防护设备指南》
防护类别
- 防颗粒物（如N95口罩）：过滤空气中非油性颗粒，符合GB 2626-2019（中国）或NIOSH 42 CFR Part 84（美国）标准。
- 防化面具：搭配滤毒罐，防御化学气体/蒸汽（如有机溶剂、酸性气体）。
- 医用防护面罩：防血液/体液喷溅（符合ASTM F2100标准）。
- 焊接/激光防护：滤除红外线、紫外线辐射（EN 175:1997 欧盟标准）。

三、典型应用场景

工业领域：化工生产、金属加工（防金属碎屑）、木材打磨（防粉尘）。
医疗防疫：手术隔离、传染病防控（如COVID-19防护）。
应急救援：消防（防烟雾）、核生化事故处置（全面密闭式防护）。
军事用途：防弹面具（复合防弹材料）、防毒面具（NBC防护系统）。

四、权威定义参考

《英汉大词典》（第2版）
定义："Protective Mask" 为覆盖面部、防御物理或化学伤害的装置，强调其隔离功能。

来源：陆谷孙主编，上海译文出版社
牛津英语词典（OED）
释义："A device worn over the face to guard against injury or contamination"，突出防护核心目的。

来源：Oxford University Press
中国国家标准
GB 2890-2022《呼吸防护自吸过滤式防毒面具》明确分类及性能要求。

来源：国家标准化管理委员会

五、延伸说明

防护面具需根据危害类型选择对应标准产品，并定期检测密封性及滤材有效性。专业使用前应接受适配性测试（如OSHA 29 CFR 1910.134 强制要求），确保防护效能。

（注：因搜索结果未提供可引用链接，来源信息仅标注权威出版物及标准名称）

网络扩展解释

防护面具是一种用于保护面部和眼睛免受有害物质或环境侵害的装备，其功能和应用场景多样，具体解释如下：

一、定义与核心功能

防护面具主要通过物理屏障或过滤系统，保护使用者的面部、眼睛及呼吸道，防御粉尘、化学物质、热气、毒气、碎屑、辐射等危害。常见于工业、消防、医疗等领域，例如焊接时防强光辐射，或实验室中防化学飞溅。

二、主要类型

安全型防护面具
- 防御固态或液态有害物，如钢化玻璃面罩、金属丝网面罩，适用于机械加工、建筑等场景，可阻挡飞溅颗粒。
遮光型防护面具
- 防御辐射线，如电焊面具（过滤紫外线/红外线）、医疗用防辐射面罩。
过滤式防护面具
- 结合滤毒罐或滤棉，用于消防、化工等有毒环境，例如过滤式消防自救呼吸器（CCC认证，有效期3年）。

三、与防毒面具的区别

防护范围：防护面具侧重面部和眼睛的物理防护，而防毒面具专攻呼吸系统，通过滤毒罐吸附有毒气体。
使用场景：防毒面具需配合滤毒组件，适用于毒气、生物危害等高风险环境；防护面具则更多用于防尘、防飞溅等基础防护。

四、典型应用场景

工业领域：机械加工、矿山作业中防碎屑冲击。
消防应急：火灾时过滤烟雾和一氧化碳。
医疗科研：防生物污染或辐射暴露。

五、注意事项

过滤式面具需定期更换滤芯，且仅限氧浓度＞18%的环境使用，否则可能窒息。
选择时需根据危害类型匹配防护等级，如化学防护需选用对应滤毒罐。

如需进一步了解具体产品标准或使用规范，可参考搜狗百科、消防指南等权威来源。